120 anni del Planinski Vestnik

Planinski vestnik, la più antica rivista slovena ancora in pubblicazione, delizia gli amanti sloveni delle montagne da 120 anni. Il suo primo numero è stato pubblicato come bollettino della Società Alpina Slovena a Lubiana l'8 febbraio 1895. Planinski vestnik è stato in tutti i periodi della sua pubblicazione uno specchio del lavoro dell'organizzazione alpinistica, della cultura alpinistica, un riflesso delle condizioni generali e dell'esperienza spirituale delle montagne da parte degli sloveni, e oggi rappresenta l'archivio storico più completo dell'alpinismo sloveno e della sua organizzazione ombrello, l'Associazione Alpina della Slovenia.





Planinski vestnik è considerato la più antica rivista slovena ancora in pubblicazione. Delizia gli amanti sloveni delle montagne da 120 anni. Planinski vestnik, come bollettino della Società Alpina Slovena (SPD) a Lubiana, si è presentato al pubblico nel suo primo numero, pubblicato l'8 febbraio 1895, con il seguente programma: "Affinché la Società Alpina Slovena raggiunga il suo scopo (pubblicare, promuovere e supportare interessanti scritti e immagini alpinistiche), il consiglio della Sl. pl. dr. ha deciso di iniziare a pubblicare dal 1895 un mensile dedicato al gentile alpinismo, che pubblicherà interessanti conferenze e vari scritti e immagini alpinistici." La giovane Società Alpina Slovena, negli anni di prova della coscienza nazionale, aveva bisogno di una missione connettiva, educativa e informativa, che il Vestnik ha sistematicamente implementato tra i membri. Così si è ancorato nei cuori di tutti coloro che, in questo lungo periodo, hanno aiutato a diffondere la consapevolezza alpinistica. Oggi Planinski vestnik rappresenta l'archivio storico più completo dell'alpinismo sloveno e della sua organizzazione ombrello, l'Associazione Alpina della Slovenia.



Il più antico mensile sloveno regolarmente pubblicato è compagno degli alpinisti fin dai tempi di Jakob Aljaž. Insieme ai primi rari lettori, ha assistito all'erezione della Torre Aljaž sulla cima del Triglav, si è rallegrato con loro per la prima capanna su Kredarica, ha riportato l'apertura dei nostri primi sentieri in alta montagna ... e in seguito ha rivissuto l'audacia dei primi scalatori a casa, e quando il tempo era maturo, anche sulle cime più alte del mondo. Planinski vestnik si è rallegrato per la posa di importanti pietre miliari storiche e ha sinceramente pianto per le tragedie, parte inevitabile di tutte le storie di successo.



"Planinski vestnik rappresenta uno specchio di 120 anni di eventi sulla scena alpinistica slovena. In esso è conservata l'intera collezione di conoscenze con cui la nostra organizzazione alpinistica ha superato con successo tutte le scogliere nel periodo della sua lunga esistenza. Questa conoscenza vale oggi tanto quanto un buon libro di cucina sullo scaffale; è utile solo quando è in uso - e ogni buon cuoco ne è consapevole. La nostra è ancora più completa. In essa rimarranno registrati anche i piatti falliti, da cui le future generazioni di alpinisti potranno trarre lezioni," sottolinea Vladimir Habjan, editore di Planinski vestnik dal 2001, nel venerabile giubileo, che illumina anche il ruolo attuale della rivista: "Nello spazio mediatico sloveno, Planinski vestnik ha un importante valore culturale e professionale, che attira un ampio circolo di lettori, inclusi quelli non provenienti dalle file alpinistiche. Se guardiamo ancora più ampiamente, la rivista odierna è comparabile in forma e contenuto a una serie delle riviste alpinistiche e alpinistiche straniere di altissima qualità."



"Planinski vestnik ha combinato con successo nella sua ricca storia contenuti interessanti per un ampio circolo di amanti delle montagne con contenuti importanti per l'organizzazione alpinistica. Credo che Planinski vestnik continuerà a mantenere un adeguato equilibrio tra diversi temi alpinistici e rimarrà così la rivista slovena centrale nel campo dell'alpinismo, e allo stesso tempo la rivista dell'organizzazione alpinistica - e questa sarebbe anche la mia愿望 centrale per il 120° anniversario della rivista. In questa occasione, vorrei ringraziare tutti coloro che dal principio ad oggi hanno collaborato in qualsiasi modo alla creazione della rispettabile tradizione di Planinski vestnik," saluta il 120° anniversario di Planinski vestnik il presidente dell'Associazione Alpina della Slovenia Bojan Rotovnik.



Planinski vestnik è stato in tutti i periodi della sua pubblicazione di 120 anni uno specchio del lavoro dell'organizzazione alpinistica, della cultura alpinistica, un riflesso delle condizioni generali e dell'esperienza spirituale delle montagne da parte degli sloveni. Ha pubblicato contenuti diversi: informazioni sugli eventi più importanti nell'alpinismo, da organizzativi, club e economici a sportivi, expeditionari e altri, articoli scientifici e di divulgazione scientifica dalla storia dell'alpinismo, orografia, meteorologia, glaciologia, speleologia, toponomastica e altre scienze, resoconti di viaggi alpinistici-alpinistici, articoli sulla natura e la protezione della natura, contributi letterari, poesie e recensioni letterarie. Oggi Planinski vestnik cerca di "educare il lettore con articoli professionali-educativi, educare culturalmente con letteratura e ottima fotografia, sensibilizzarlo nello spirito ambientale e con articoli storici contribuire significativamente alla conoscenza dell'alpinismo sloveno e del suo ruolo nel passato turbolento. Con descrizioni di escursioni al centro della rivista, lo dirige in modo sicuro sui sentieri alpinistici, che è in realtà la cosa più importante per ogni visitatore del mondo montano," evidenzia il membro del comitato editoriale Dušan Škodič in un breve riassunto storico di Planinski vestnik, che puoi leggere per intero alla fine del messaggio.



Nel 2012, dopo più di dieci anni, si è concluso il progetto di digitalizzazione di tutti i numeri di Planinski vestnik. Oggi tutti i copie dal 1895 in poi sono disponibili in formato PDF sul sito web www.pvkazalo.si, dove è di grande aiuto anche il motore di ricerca per pubblicazioni individuali. Da gennaio 2010 la rivista è pubblicata in grande formato A4, dando ai lettori un aspetto grafico più ricco con fotografie migliori oltre al contenuto di qualità. Grazie al design moderno che segue le tendenze globali in tale editoria, sta vivendo di nuovo un nuovo, giovanile ascesa. Non si legge come una rivista ordinaria, ma come un invito ad alpinisti, alpinisti, sciatori, ciclisti, speleologi, parapendisti ... o semplicemente esteti montani, in breve a tutti per i quali significa molto tornare a casa soddisfatti e internamente realizzati dalle loro attività in montagna. Pertanto, per molti è un compagno indispensabile tra le montagne e a casa.



Con il numero di febbraio celebriamo il venerabile 120° anniversario della pubblicazione di Planinski vestnik, la più antica rivista slovena ancora pubblicata. Il primo numero del nostro mensile è stato pubblicato l'8 febbraio 1895, emesso dall'allora solo due anni Società Alpina Slovena (SPD) a Lubiana.

Tranne gli anni di guerra, quando è stato pubblicato molto abbreviato o persino cessato, il Vestnik nei esistenti più di 1300 numeri ha deliziato, educato e culturalmente sensibilizzato intere generazioni dei nostri alpinisti. Oggi è emesso dal successore dell'ex SPD, l'Associazione Alpina della Slovenia (PZS).

L'adesione a SPD nel periodo iniziale, cioè ancora ai tempi dell'Austria-Ungheria e fino all'inizio della Prima Guerra Mondiale, significava più un atteggiamento consapevole verso la slovenità e la patria che verso le bellezze naturali del mondo montano. Era un tempo di risveglio della coscienza nazionale, quando i tedeschi raggiungevano le nostre montagne, e proprio per questo è stata fondata SPD. Si trattava principalmente di raccogliere e socializzare persone con obiettivi nazionali consapevoli.

Successivamente, la missione dell'organizzazione alpinistica è cambiata, così come è cambiato Planinski vestnik, che tuttavia ha mantenuto alcuni punti comuni attraverso tutti i periodi. Ha sempre rappresentato il bollettino ufficiale della sua organizzazione alpinistica, si è impegnato per valori sociali generalmente accettati e stabiliti, ha cercato di essere diversificato nei contenuti e nonostante l'enfasi sugli interessi nazionali è rimasto politicamente neutrale. Probabilmente questo è anche uno dei motivi più importanti per l'attaccamento di parte degli abbonati, che gli rimangono fedeli per interi decenni. È anche l'archivio più completo dell'alpinismo sloveno che abbiamo. Planinski vestnik era nei suoi primi anni parzialmente legato all'adesione a SPD.

Il suo editore è diventato il rinomato linguista e professore Anton Mikuš, che nel primo editoriale ha rivelato lo scopo con cui SPD ha iniziato a pubblicare il suo bollettino ufficiale: "Affinché la società raggiunga anche in questo senso il suo scopo, il consiglio della 'Sl. pl. dr.' ha deciso di iniziare a pubblicare dal 1895 un mensile dedicato al gentile alpinismo, che pubblicherà interessanti conferenze e vari scritti e immagini alpinistici. Il giornale presterà attenzione anche al traffico e porterà varie notizie del club e notizie turistiche e alpinistiche domestiche e straniere e riferirà anche sulle attività della 'Società Alpina Slovena' e società simili in altri paesi. Pubblicheremo anche biografie di famosi scalatori sloveni di colline da tempi precedenti, come sul leader dei turisti sloveni Valentin Stanič. Tra noi sloveni, il turismo è stato coltivato troppo poco fino a poco tempo fa, e le bellezze delle nostre terre erano più conosciute agli stranieri che ai locali. Gli stranieri erano entusiasti delle bellezze naturali delle nostre regioni, ma i locali non conoscevano le perle che adornano la terra slovena."

Come possiamo vedere, all'inizio della pubblicazione in Planinski vestnik era effettivamente molto presente l'elemento nazionale, ma ciò che certamente ci colpisce di più è lo sloveno arcaico, la cui comprensione dobbiamo sforzarci abbastanza. Naturalmente, la rivista nei primi anni non era affatto estesa come la conosciamo oggi, era pubblicata in un formato più piccolo e su sole sedici pagine, quindi merita a malapena il suo nome. La situazione finanziaria era cattiva tutto il tempo, quindi gli editori si sono immediatamente rifugiati nel marketing pubblicitario.

Nel 1908, la posizione editoriale è stata presa dal Dr. Josip Tominšek, il fratello minore dell'allora presidente SPD Fran Tominšek. L'era di editing di Tominšek è durata ben 32 anni, ma a causa della tempesta della Prima Guerra ha editato "solo" 26 volumi. L'era della sua editing può essere divisa in due parti, tra le quali c'era la guerra, quando la pubblicazione è stata temporaneamente interrotta. C'erano ritardi nella stampa e nonostante le buone intenzioni, con il mese di agosto è stato pubblicato l'ultimo numero.

Dopo la fine della guerra e il crollo della monarchia, molte cose sono cambiate. Gli sloveni sono finalmente diventati riconosciuti nel Regno di SHS o nella successiva Regno di Jugoslavia, purtroppo dietro il nuovo confine italiano è rimasta un terzo del nostro territorio e degli abitanti. D'altra parte, la germanizzazione è scomparsa, quindi la missione di SPD e Planinski vestnik è cambiata.

Nel periodo post-bellico, Planinski vestnik non era più incluso nella quota di iscrizione al club, ma è diventato interamente dipendente dagli abbonati. Il nuovo inizio era difficile, nel primo anno c'erano a malapena un quarto dei membri SPD come abbonati.

Nel 1933, c'è stato un cambio in SPD. Questo si è notato anche nell'editing, dove sono state implementate le loro richieste per contenuti più attraenti (principalmente alpinistici) e maggiore enfasi sulla fotografia.

Nel 1941, la Slovenia, come la maggior parte dell'Europa, era occupata. La posizione di editore in quei tempi ingrati e pericolosi è stata presa dall'avvocato e pubblicista Dr. Arnošt Brilej. La rivista è stata pubblicata irregolarmente durante la guerra e in uno scope molto ridotto. Le pubblicazioni erano completamente neutrali e la guerra non era praticamente nemmeno menzionata negli articoli, quindi non disturbavano le autorità di occupazione italiane né successivamente tedesche. L'ultimo anno è stato il più difficile, poiché per l'intero anno 1945 è stato pubblicato solo un relativamente esteso Planinski zbornik, che ha dedicato spazio principalmente alla memoria degli alpinisti che sono periti nella tempesta della guerra.

Dopo la guerra, ci sono stati tentativi di cambiamenti nell'organizzazione stessa, è stato cambiato anche il nome della rivista. Così nel volume 1946 è stato pubblicato con un nuovo nome: Gore in ljudje. Il nuovo nome non si è radicato tra i lettori, c'era anche abbastanza insoddisfazione e dopo due anni sulla copertina è apparso di nuovo il vecchio nome, Planinski vestnik.

Dopo nove volumi, Brilej ha consegnato la posizione allo slavista, professore Tine Orel, che ha segnato i successivi tre decenni (1950–1979) e in quel tempo ha anche editato un record di trenta volumi. La sua era copriva il tempo dagli anni della ricostruzione post-bellica all'anno in cui i nostri himalayani hanno raggiunto una salita risonante nel mondo sull'Everest.

Quegli anni li colleghiamo principalmente con la crescita dell'adesione PZS (ha vissuto il suo picco nel 1989, quando contava ben 114 mila membri) e la massività, e nell'alpinismo il progresso su scala mondiale. Nel 1979, Planinski vestnik è stato premiato con l'ordine dell'allora maresciallo Tito per l'80° anniversario della pubblicazione con l'Ordine del Merito per il Popolo con Raggi d'Argento (come possiamo leggere nella spiegazione, Planinski vestnik 1979, p. 441) - per un contributo speciale allo sviluppo dell'alpinismo in Slovenia.

I successivi sei volumi (1980–1985) sono stati firmati dal professore Marijan Krišelj, è stato succeduto da Milan Cilenšek, che ha svolto il lavoro di editore per un solo anno (1986), che è il periodo più breve tra solo otto editori che si sono succeduti in questi centoventi anni.

Marjan Raztresen ha editato la rivista per i successivi quindici volumi (1986–2001). Durante la sua editing, sono arrivati di nuovo tempi di grandi cambiamenti. La Slovenia ha sognato i suoi sogni ed è diventata uno stato indipendente.

L'alpinismo e l'atteggiamento verso l'alpinismo sono irrevocabilmente cambiati con il nuovo arrangiamento, così come i valori verso i quali noi consumatori ora aspiravamo. La massività ha iniziato a declinare drasticamente, gli individui sono venuti in primo piano, l'estremismo e la caccia ai record sono apparsi in misura maggiore, che ha raggiunto anche le montagne.

Da allora si è scritto di più sull'etica dell'alpinismo e sulla conservazione della natura, è apparsa la commercializzazione delle spedizioni alpinistiche e anche delle capanne di montagna. Alla fine del periodo di Raztresen, Planinski vestnik rappresentava ancora il bollettino dell'organizzazione alpinistica, la cui adesione è scivolata sotto il numero di 75 mila alla svolta del millennio.

Nel settembre 2001, l'editore attuale Vladimir Habjan ha preso le forbici editoriali. Era consapevole che era arrivato il tempo per cambiamenti più grandi, quindi ha raccolto intorno a sé un comitato editoriale completamente nuovo, che gradualmente ha intrapreso la più grande ristrutturazione della rivista fin dall'inizio. Al suo appuntamento, Habjan ha scritto che PV sarà una rivista "che informa il lettore sull'alpinismo, alpinismo e attività correlate in patria e all'estero, lo educa, insegna, arricchisce culturalmente e informa sulle attività dell'Associazione Alpina della Slovenia". Tale diversità di contenuti è anche la pratica generalmente stabilita della maggior parte delle riviste alpinistiche nel mondo. La ristrutturazione thorough ha portato una trasformazione grafica (ha iniziato a essere stampata a colori solo quell'anno), di design, di contenuto e anche di marketing della rivista. Dal 2010 in poi, Planinski vestnik è stato stampato in un formato più grande e quindi è diventato comparabile alle riviste alpinistiche più prestigiose all'estero. Due anni dopo, è stata completata anche la digitalizzazione.

Planinski vestnik è così diventato una rivista nel vero senso della parola. Oggi potrebbe essere definito come avente le caratteristiche di una rivista professionale-informativa, che nella sua essenza rimane il bollettino dell'editore. Cerca di educare il lettore con articoli professionali-educativi, educare culturalmente con letteratura e ottima fotografia, sensibilizzarlo nello spirito ambientale e con articoli storici contribuire significativamente alla conoscenza dell'alpinismo sloveno e del suo ruolo nel passato turbolento. Con descrizioni di escursioni al centro della rivista, lo dirige in modo sicuro sui sentieri alpinistici, che è in realtà la cosa più importante per ogni visitatore del mondo montano.

Come uno dei risultati più importanti, dobbiamo menzionare di nuovo la digitalizzazione di tutti i vecchi volumi, che ora sono liberamente accessibili sul web mondiale. Il leader del progetto di digitalizzazione era il membro editoriale Andrej Stritar, è stato completato in pochi anni. Il risultato è un indice online, dove la rivista è diventata accessibile all'indirizzo www.pvkazalo.si. Così ora sono accessibili tutti i numeri di Planinski vestnik tranne ogni ultimo volume stampato. Con il motore di ricerca e il filtro, è così possibile cercare per singole parole da titoli e sottotitoli di articoli e per nomi di persone o montagne che appaiono.