5° Giorno della Convenzione Alpina

Cordialmente invitati al 5° Giorno della Convenzione Alpina sabato 24 maggio 2014, quando organizziamo ciclismo ricreativo da Zg. Gorje e Kranjska Gora a Mojstrana e da Mojstrana a Radovna e Krma, nonché un'escursione a Pocarjeva domačija con un ricco programma collaterale al Museo Sloveno di Alpinismo dalle 10.00 alle 16.00. Escursionisti e ciclisti si incontrano davanti al Museo Sloveno di Alpinismo a Mojstrana alle 10.00. I partecipanti che arriveranno in bici a Mojstrana si incontrano a Zgornje Gorje (davanti al Gorjanski dom a Zg. Gorje alle 10.00) o a Kranjska Gora (parcheggio davanti al TIC Kranjska Gora alle 12.00).



Nell'ambito dell'evento davanti al Museo Sloveno di Alpinismo a Mojstrana, i bambini realizzeranno fiori alpini, monteranno un bivacco, scopriranno il Regno di Zlatorog, identificheranno piante e proveranno l'arrampicata sulla torre di arrampicata. Agli visitatori si presenteranno bande di ottoni e gruppi folkloristici, mentre i soccorritori di montagna dell'Associazione GRS Mojstrana insceneranno un'operazione di soccorso. La partecipazione all'evento è gratuita.



L'evento è organizzato dall'Associazione Alpinistica Dovje-Mojstrana, dal Comune di Kranjska Gora, LTO Kranjska Gora, Parco Nazionale del Triglav, Associazione Alpina Slovena, Museo Sloveno di Alpinismo e Museo dell'Alto Sava Jesenice in collaborazione con il Ministero delle Infrastrutture e dell'Urbanistica e la Segreteria Permanente della Convenzione Alpina.



Il Giorno della Convenzione Alpina di quest'anno si celebra nella Giornata Europea dei Parchi. Il 24 maggio 1909 in Svezia sono stati istituiti i primi nove parchi nazionali europei, per cui la Federazione Europea dei Parchi Naturali e Nazionali EUROPARC ha dichiarato quel giorno Giornata Europea dei Parchi al fine di migliorare la consapevolezza del pubblico sui obiettivi delle aree protette. Con il Giorno della Convenzione Alpina a Mojstrana vogliamo richiamare l'importanza della conservazione della natura e del patrimonio culturale e incoraggiare i visitatori a esplorare le valli alpine in modo rispettoso dell'ambiente.

La Convenzione Alpina è il primo trattato internazionale al mondo riguardante una regione montuosa. È stata firmata dai paesi dell'arco alpino: Austria, Francia, Italia, Principato di Monaco, Liechtenstein, Germania, Slovenia e Svizzera, nonché dall'Unione Europea. Rappresenta una responsabilità comune e una strategia comune per armonizzare la conservazione della natura e la gestione delle sue risorse. L'obiettivo dei promotori della convenzione è proteggere le Alpi come spazio vitale ed economico, nonché la loro diversità culturale, linguistica e paesaggistica. Le Alpi, con la loro biodiversità, risorse idriche e forestali, ambiente naturale, culturale ed economico, sono casa per quasi 14 milioni di persone e una destinazione turistica attraente per circa 120 milioni di visitatori all'anno. La Convenzione Alpina si impegna per un turismo sostenibile e uno sviluppo sostenibile delle Alpi con tutte le loro caratteristiche. Si impegna anche a ridurre i carichi di traffico, promuovendo quindi visite alle Alpi più rispettose della natura attraverso l'uso dei trasporti pubblici e speciali regolamenti del traffico nelle valli alpine. L'attuazione pratica degli sforzi della convenzione è senza dubbio anche il Giorno della Convenzione Alpina.



Nell'ambito del Giorno della Convenzione Alpina, il Ministero delle Infrastrutture e dell'Urbanistica organizza la Conferenza Nazionale sulla Strategia UE per la Regione Alpina venerdì 23 maggio 2014, dalle 11.00 alle 14.00, a Celje – nella Sala Blu della Fiera di Celje. Siete anche invitati a visitare la mostra del concorso internazionale per la ristrutturazione sostenibile degli edifici e la costruzione Constructive Alps, che può essere vista al Centro Informazioni del Parco Nazionale del Triglav Dom Trenta dal 13 al 31 maggio 2014.





INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:

Zdenka Mihelič, rappresentante PZS per le relazioni con il pubblico, +386 41 222 358, zdenka.mihelic@pzs.si.

Tina Markun, rappresentante TNP per le relazioni con il pubblico, +386 (0)4 57 80 217, tina.markun@tnp.gov.si,







PROGRAMMA



Sabato, 24 maggio 2014, alle 10.00

Ciclismo ricreativo da Zgornje Gorje e Kranjska Gora a Mojstrana, da Mojstrana a Radovna e Krma, e escursione a Pocarjeva domačija con ricco programma collaterale al Museo Sloveno di Alpinismo dalle 10.00 alle 16.00.



10.00 Raduno dei partecipanti davanti al Museo Sloveno di Alpinismo a Mojstrana



10.00 Ciclismo ricreativo da Mojstrana a Radovna (ciclismo più facile, lunghezza 14 km, dislivello: 350 m) e Krma (ciclismo più impegnativo, lunghezza 25 km, dislivello 540 m)



10.15 Escursione con visita guidata delle peculiarità della valle di Radovna e Pocarjeva domačija – casa musealizzata con annessi e stazione informativa del Parco Nazionale del Triglav (escursione facile, trasporto gratuito al punto di partenza dell'escursione presso la segheria e mulino Psnakova e da Pocarjeva domačija indietro a Mojstrana)



10.30–14.00 Laboratori per bambini: realizzazione fiori alpini, preparazione bivacco, conoscenza del Regno di Zlatorog, identificazione piante, arrampicata sulla torre di arrampicata e visita gratuita al Museo Sloveno di Alpinismo



12.00–13.00 Spettacolo di bande di ottoni



14.00 Parte ufficiale con programma culturale, consegna premi del concorso letterario Moje največje veselje je na gorah sul tema del rifugio alpino e spettacolo di gruppi folkloristici



15.00 Presentazione della Giornata Europea dei Parchi e del Sentiero Sloveno di Mountain Bike



15.30 Dimostrazione di operazione di soccorso dell'Associazione GRS Mojstrana



I ciclisti possono unirsi a noi anche a Zgornje Gorje davanti al Gorjanski dom, Zg. Gorje 46, alle 10.00 (ciclismo moderatamente impegnativo, 36 km, dislivello 510 m) o a Kranjska Gora al parcheggio davanti al TIC Kranjska Gora alle 12.00 (ciclismo molto facile, 29 km, dislivello 180 m).



L'evento è gratuito. Non è necessaria l'iscrizione.



Ulteriori informazioni sui siti web degli organizzatori: www.planinskimuzej.si, www.tnp.si, www.pzs.si.



In caso di maltempo, invece del ciclismo e dell'escursione, per tutti i partecipanti sarà organizzata una visita gratuita a Pocarjeva domačija (trasporto gratuito in autobus organizzato) e al Museo Sloveno di Alpinismo, dove si svolgerà il programma culturale con presentazioni agli stand e laboratori per bambini.





Eventi collaterali:



Venerdì, 23 maggio 2014 Conferenza Nazionale sulla Strategia UE per la Regione Alpina, Celje, Sala Blu della Fiera di Celje dalle 11.00 alle 14.00.

Mostra del concorso internazionale per la ristrutturazione sostenibile degli edifici e la costruzione "Constructive Alps" nella Casa delle Guide di Trenta, edificio ausiliario ristrutturato del Centro Informazioni del Parco Nazionale del Triglav Dom Trenta dal 13 al 31 maggio 2014.















Ulteriori dati sulle attività di sabato 24 maggio 2014:



CICLISMO RICREATIVO DA MOJSTRANA A RADOVNA E KRMA E DA ZG. GORJE O DA KRANJSKA GORA A MOJSTRANA

I ciclisti possono scegliere:

• ciclismo guidato da Mojstrana a:

- Krma (ciclismo più impegnativo, lunghezza 25 km, dislivello 540 m),

- Pocarjeva domačija a Zgornja Radovna (ciclismo più facile, lunghezza 14 km, dislivello 350 m),

- inizio ciclismo alle 10.00 davanti al Museo Sloveno di Alpinismo;



• ciclismo guidato a Mojstrana:

- Zg. Gorje (ciclismo moderatamente impegnativo, 36 km, dislivello 510 m), inizio ciclismo alle 10.00 davanti al Gorjanski dom a Zg. Gorje,

- da Kranjska Gora (ciclismo molto facile, 29 km, dislivello 180 m), inizio ciclismo alle 12.00 davanti al TIC Kranjska Gora.

Attrezzatura obbligatoria: bici da montagna/trekking con cambi e buoni freni, casco da bici, kit di primo soccorso, possibilmente camera d'aria di scorta, pompa. Per il ciclismo Kranjska Gora–Mojstrana è adatta anche la bici da strada.



Descrizione ciclismo Mojstrana–Krma:

Per lunghezza e fondo, l'escursione è facile. All'inizio e al ritorno ci aspetta la salita a Kosmačev preval (847 m) su una strada larga e asfaltata. Segue una rapida discesa a Zgornja Radovna passando per Gogalova lipa fino a Pocarjeva domačija. Lì sarà ancora possibile ripensarci e unirsi al gruppo più facile. I più motivati e preparati fisicamente si dirigeranno nella valle di Krma finché non mancherà la volontà o il fondo adatto, gli panorami con bel tempo certamente non mancheranno.

Non mancheranno salite fino alla cima del Triglav, ma in bici ne supereremo solo circa 200-250 metri di dislivello. Seguirà un piacevole ritorno a Pocarjeva domačija, poi per il finale di nuovo Kosmačev preval, ma da questo lato la salita è solo di 100 metri. Segue una rapida discesa a Mojstrana.



Descrizione ciclismo Mojstrana–Pocarjeva domačija:

Per lunghezza e fondo, escursione molto facile. Proprio come nell'escursione più lunga, all'inizio c'è la salita a Kosmačev preval, 200 metri di dislivello, che si possono fare anche a piedi accanto alla bici. Segue una rapida discesa a Pocarjeva domačija. Prenderemo il percorso più breve per raggiungere il gruppo diretto a Krma. Al ritorno faremo una piccola deviazione per vedere altre curiosità, scenderemo un po' più nella valle di Radovna, ma non troppo, e passando per Gogalova lipa torneremo a Kosmačev preval, che da questo lato è metà alto, poi solo discesa a Mojstrana.

L'escursione è molto facile secondo la scala di difficoltà (http://ktk.pzs.si/vsebina.php?pid=121), ma non adatta ai bambini che hanno problemi di frenata nelle discese lunghe.



Descrizione ciclismo Zg. Gorje–Mojstrana–Zg. Gorje:

Per lunghezza e fondo, escursione moderatamente impegnativa. Da Zg. Gorje scendiamo leggermente fino al ponte sulla Radovna, poi saliamo dolcemente su una buona strada sterrata che porta attraverso prati e foreste a Pocarjeva domačija a Zg. Radovna. Dopo la visita alla fattoria, affronteremo una salita molto ripida che supera 70 m di dislivello fino a Kosmačev preval. Se per qualcuno è troppo ripida, non c'è niente di male a farla a piedi accanto alla bici. Segue una rapida discesa fino al Museo Sloveno di Alpinismo a Mojstrana. Al ritorno ci aspetta di nuovo la salita a Kosmačev preval, che dal lato di Mojstrana è più graduale, ma sale 200 metri di dislivello. Poi ridiscendiamo nella valle di Radovna, ci guardiamo Gogalova lipa passando e torniamo al punto di partenza. L'escursione è moderatamente impegnativa secondo la scala di difficoltà (http://ktk.pzs.si/vsebina.php?pid=121) e, a causa della ripida discesa da Kosmačev preval, non è adatta ai bambini che hanno problemi di frenata nelle discese lunghe. Ritorno: alle 15.00 davanti al Museo Sloveno di Alpinismo a Mojstrana.



Descrizione ciclismo Kranjska Gora–Mojstrana–Kranjska Gora:

Per lunghezza e fondo, escursione molto facile. Da Kranjska Gora, sulla pista ciclabile asfaltata che segue principalmente il tracciato della ex ferrovia, scendiamo dolcemente passando per Gozd Martuljek fino al Museo Sloveno di Alpinismo a Mojstrana. Al ritorno superiamo 170 metri di dislivello, che con il "pendio ferroviario" quasi non si sente. Per questo giro sono adatte anche le bici da strada. Ritorno autonomo.







ESCURSIONE A POCARJEVA DOMAČIJA, fattoria musealizzata e stazione informativa TNP

La casa musealizzata è considerata una delle fattorie più antiche nel TNP. Con il suo aspetto e la ricca collezione di oggetti esposti, evoca per il visitatore l'immagine della vita nei luoghi sotto il Triglav dai secoli lontani fino ai giorni nostri. Il 24 maggio 2014, i visitatori potranno vedere anche la mostra Pojmo, pojmo na Božjo pot – affreschi come indicatori di pellegrinaggio oltre alla fattoria.

Punto di partenza: segheria e mulino Psnakova (trasporto gratuito organizzato da Mojstrana).

Punto finale: Pocarjeva domačija (possibile ritorno a Mojstrana in autobus) / Mojstrana.

Lunghezza percorso: 3 km / 7 km.

Difficoltà: escursione facile, camminata leggera con soste per osservare le curiosità della valle dal punto di partenza a Pocarjeva domačija.

Tempo di camminata (circa): 2 ore e mezza.



Ulteriori informazioni sul programma collaterale di sabato 24 maggio 2014:



MUSEO SLOVENO DI ALPINISMO

Nel Museo Sloveno di Alpinismo, passato e presente si danno la mano. La ricca collezione di oggetti con una varia narrazione storica, la diversità del materiale fotografico e archivistico e la vasta biblioteca specialistica offrono al visitatore uno sguardo sulla grandezza e l'importanza dell'attività alpinistica nel territorio sloveno. La mostra permanente è concepita come una narrazione museale vissuta attraverso la propria ascesa in montagna.



POCARJEVA DOMAČIJA A ZGORNJA RADOVNA – PUNTO INFORMATIVO DEL PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV

La Pocarjeva domačija musealizzata è considerata una delle fattorie più antiche nel Parco Nazionale del Triglav ed è un monumento culturale di importanza nazionale. Con il suo aspetto, la ricca collezione di oggetti esposti e le storie, evoca per il visitatore l'immagine della vita nei luoghi sotto il Triglav dai secoli lontani fino ai giorni nostri. Nel 2006, il TNP ha ricevuto il diploma Europa Nostra nell'ambito del Premio dell'Unione Europea per il Patrimonio Culturale per Pocarjeva domačija, specificamente nella categoria patrimonio architettonico. Il riconoscimento, come indicato nella motivazione, è stato assegnato al TNP per l'"uso sottile di conoscenze e materiali tradizionali nella conservazione di un raro e autentico esempio di architettura alpina del XVIII secolo e nella conservazione del patrimonio etnologico e delle relative opportunità locali di reddito". Nel 2013, sulla facciata della fattoria sono stati restaurati gli affreschi del crocifisso e della Madonna di Višarje, risalenti al XVIII secolo.



LABORATORI PER BAMBINI E PARETE DI ARRAMPICATA

Ai più piccoli visitatori e partecipanti al Giorno della Convenzione Alpina saranno dedicati laboratori creativi nella mattinata e fino alle 14.00 del pomeriggio: fiori dai prati alpini, crea il tuo bivacco, scopri il Regno di Zlatorog e chiavi di identificazione per i fiori. I bambini potranno anche cimentarsi nella conoscenza delle montagne slovene e della protezione della natura in un quiz a premi. Allo stesso modo, davanti al Museo Sloveno di Alpinismo, i più piccoli e gli altri giovani di cuore potranno scalare la parete dell'Associazione Alpina Slovena e provare vie di diversa difficoltà.



CONSEGNA PREMI del concorso letterario Moje največje veselje je na gorah sul tema del rifugio alpino

Il Museo Sloveno di Alpinismo ha organizzato il quarto concorso letterario per gli alunni delle scuole elementari slovene e i loro mentori intitolato Moje največje veselje je na gorah. Lo scopo del concorso è incoraggiare gli alunni al pensiero creativo e alla creazione letteraria sul tema dell'alpinismo, raccogliere i contributi in una pubblicazione per bambini o usarli come base per future integrazioni pedagogico-animazionali alla mostra permanente sulla storia dell'alpinismo sloveno. Il tema del concorso di quest'anno era legato al 120° anniversario della costruzione del primo rifugio dell'Associazione Alpina Slovena. I giovani creatori hanno scritto poesie e storielle e preparato illustrazioni sui rifugi alpini. Le opere dei bambini saranno esposte nel Museo Sloveno di Alpinismo.



PROGRAMMA CULTURALE:

Nell'ambito del programma culturale parteciperanno bande di ottoni e gruppi folkloristici di tre paesi (Gruppo Folkloristico KUD Jaka Rabič, Gruppo Folkloristico del Parco Naturale Julijsko predgorje da Resia (I) e Gruppo Folkloristico del Parco Nazionale Nockberge (A) e il coro Triglavski zvonovi.



Durante l'evento, si presenteranno ai visitatori davanti al Museo Sloveno di Alpinismo agli stand:

CIPRA Slovenia, produttrice di fiori di carta Francka Murn, Parco Paesaggistico Logarska dolina, Parco Naturale Julijsko predgorje, Parco Nazionale Krka, Parco Nazionale Nockberge, Parco delle Grotte di Škocjan, Segreteria Permanente della Convenzione Alpina, negozio Židana marela, Associazione Turistica Kamnik, Associazione Turistica Mojstrana, Parco Nazionale del Triglav, Turismo Bohinj, editore Narava, istituto Ad pirum e WWF Dinaric Arc Parcs.