Consegnati i massimi riconoscimenti PZS per il 2013

Sabato 7 dicembre 2013, nel Museo Provinciale di Capodistria si è svolta la solenne consegna dei massimi riconoscimenti

dell'Alpine Association of Slovenia per l'anno 2013. La consegna è stata organizzata dall'Alpine Association of Slovenia in collaborazione con

il Comune di Capodistria e l'Associazione Alpinistica Costiera (OPD) Capodistria.

L'Alpine Association è una delle più grandi e numerose organizzazioni non governative in Slovenia. Unisce migliaia

di persone che contribuiscono a diffondere l'amore per la natura, l'ambiente pulito, mantengono e curano i sentieri ordinati, diffondono

lo spirito alpino positivo. E anche quest'anno l'Alpine Association of Slovenia (PZS) ha conferito riconoscimenti a singoli e CAI per il loro instancabile

lavoro volontario. La consegna di quest'anno, a cui hanno partecipato ospiti di alto livello dal Nepal, dall'Associazione Caccia e

Pesca di Slovenia, dall'Associazione Soccorso Alpino di Slovenia e dall'Associazione Sportiva di Capodistria, si è svolta per la prima volta nel sud

del Primorsko; a Capodistria, sulla costa slovena, dove (ad Ancarano) termina anche il Sentiero Alpino Sloveno. Quest'ultimo quest'anno

festeggia 60 anni dall'apertura ed è il più antico sentiero alpino di collegamento in Slovenia, Europa e il più antico sentiero di questo tipo

al mondo. E come ha detto il presidente PZS Bojan Rotovnik: «Si conclude la celebrazione del 120º anniversario della nostra

organizzazione alpina, che abbiamo iniziato con un'accademia solenne il 27 febbraio, nel giorno di nascita della Società Alpina Slovena,

di cui l'Alpine Association of Slovenia è erede. Nel 2013 abbiamo commemorato anche gli inizi

delle sezioni SPD, fondate nello stesso anno, il 1893. Concludiamo la celebrazione sulla Costa per onorare

anche il Sentiero Alpino Sloveno e il suo 60º anniversario.»

Discorsi di benvenuto ai destinatari dei riconoscimenti, ospiti, partecipanti e altri sono stati rivolti anche dal vice-sindaco

del Comune di Capodistria Daniel Cep, presidente OPD Capodistria Aldo Zubin, che ha recentemente ricevuto un alto riconoscimento

dal Consiglio Nazionale ai volontari più meritevoli del 2013, segretario del Ministero della Cultura, Turismo e Aviazione Civile del Nepal Madhu Sudan Burlakoti accompagnato dall'onorevole console generale del Nepal in Slovenia mag.

Aswina K. Shrestha e dall'ex presidente dell'Alpine Association del Nepal Ang Tshering Sherpa. Le parole di benvenuto

del capo della Commissione Riconoscimenti PZS Jože Melanšek sono state lette dalla membro della commissione Irena Pečavar Čarman.

L'evento meraviglioso, realizzato in collaborazione con il Comune di Capodistria e la PZS dai membri molto dedicati dell'OPD

Capodistria guidati dal presidente Aldo Zubin, è stato arricchito con musica popolare slovena e istriana dalla famiglia

Batista, Emil Zonta con amici, Vasilij Valenčič al pianoforte e dal Gruppo Corale OPD Capodistria, fondato

nel gennaio 2009 sulla cima del Slavnik, la loro montagna di casa. Dopo l'evento, gli intervenuti sono stati accompagnati anche

in un giro della città di Capodistria.

Prima dell'evento, nell'atrio del Museo Provinciale di Capodistria in occasione del 60º anniversario del Sentiero Alpino Sloveno,

il presidente PZS Bojan Rotovnik, il presidente OPD Capodistria Aldo Zubin e Ciril Velkovrh, autore della mostra fotografica

dal Sentiero Alpino Sloveno, hanno inaugurato la mostra omonima, a cui gli alunni della scuola musicale locale

hanno fornito l'accompagnamento musicale.

All'evento è stata dedicata una parte speciale al 50º anniversario della Commissione per le Spedizioni in Montagne Straniere (KOTG) PZS, che in

50 anni di attività ha accumulato numerosi successi nelle alte montagne dell'Himalaya e del mondo, e senza la quale la Slovenia

e gli alpinisti sloveni non sarebbero riconoscibili sulla mappa dell'alpinismo d'élite mondiale. Oltre all'attività alpinistica

sportiva, ha contribuito anche nell'ambito umanitario, poiché nel 1979 a Manang (Nepal)

ha fondato la Scuola Alpina Slovena per i Nepalesi, dove numerose generazioni di locali si sono formate per il lavoro sicuro

in alta montagna e che ha operato fino ad oggi, quando i Nepalesi hanno raggiunto il livello di conoscenza che permette

l'operato autonomo. Una panoramica storica delle attività degli alpinisti sloveni nell'Himalaya e altrove è stata presentata da

Tone Škarja, capo di lunga data della KOTG PZS, che ha assunto la guida della commissione dopo Pavle Šegula (1963–1975) e

Aleš Kunaver (1975–1979).



In quest'occasione, l'Alpine Association del Nepal e il Nepal hanno conferito riconoscimenti ai più meritevoli della Scuola Alpina Slovena in Nepal in occasione del

50º anniversario della KOTG PZS. Li hanno ricevuti: Tone Škarja, Bojan Pollak, postumo: Aleš Kunaver,

promotore della Scuola Alpina Slovena in Nepal, e l'Alpine Association of Slovenia.

Destinatari dei massimi riconoscimenti dell'Alpine Association of Slovenia per il 2013:

DESTINATARI DEI MASSIMI RICONOSCIMENTI dell'Alpine Association of Slovenia, ATTI SOLEMN PZS, per il 2013 sono:

Lojze Abram (Slovensko planinsko društvo Trst), Ivo Berdon – Giovanni (SPD Gorica), Silva Donko (PD

Mariborski tisk), Rajko Ortan (PD Prevalje), Branko Planinc (PD Dol pri Hrastniku), Anton Purg (PD Ptuj), Jože

Ružič (PD Matica Murska Sobota), Ivan Trobiš (PD Vojnik), Friderik Zobec (PD Skalca Hoče-Slivnica), Štefanija

Žagmeister (PD Pošte in Telekoma Ljubljana).

PLACHE COMMEMORATIVE PZS, che l'Alpine Association of Slovenia conferisce in occasione di anniversari di vita ai suoi

membri più meritevoli per il loro lungo fedele ed eccezionalmente riuscito lavoro, sono stati ricevuti da:

per 60 anni: Ivan Eder (PD Pošte in Telekoma Maribor), Mirjam Frankovič Franetič (PD Sežana), Nevenka Furjan

(OPD Koper), Julčka Partlič (PD Fram), Janez Sagadin (PD Fram), Bogdan Seliger (PD Horjul), Alenka Zorko

(PD Ptuj), PD Pošte In Telekoma Ljubljana,

per 65 anni: Ignac Breitenberger (PD Idrija), Anton Kresnik (PD Saturnus), dr. Andrej Koren (PD Maribor

Matica), Franc Legat (PD Gorje), Vida Mali (PD Poljčane), Janez Petkoš (PD Bled),

per 70 anni: Daniel Cilenšek (PD Krim), Ludvik Feltrin (PD Cerkno), Milorad Guzina (PD Pošte in Telekoma

Ljubljana), Avgust Koncilja (PD Trbovlje), Inge Križe (PD Ruše), Klavdij Mlekuž (PD Dovje – Mojstrana), Emil

Orel (PD Sežana), Jože Rožič (PD Tržič),

per 75 anni: Franc Čretnik (PD Liboje), Albin Jakopič (PD Gorje),

per 80 anni: Maks Paradiž (PD Prevalje),

per 90 anni: Ivan Lužovec – Dušan (PD Maribor Matica), Leopold Urajnar (PD Saturnus).

L'Alpine Association in quest'occasione ha conferito anche RICONOSCIMENTI SPECIALI, ricevuti da:

 Urban Čepon (PD Vrhnika) – lode scritta PZS su proposta del Gruppo di Ricerca per la tesi di laurea

«Analisi del funzionamento degli impianti di trattamento delle acque reflue presso i rifugi alpini».

 Comitato organizzatore dei campi per giovani alpinisti del Comitato Interassociativo Savinjski delle Associazioni Alpinistiche

– lode scritta PZS per 30 anni di organizzazione di campi per giovani delle associazioni alpinistiche del Savinjski MDO PD.

 Ciril Velkovrh (PD Ljubljana–Matica) – distintivo d'onore d'oro PZS per la promozione del Sentiero Alpino Sloveno e

dell'alpinismo in generale con mostre fotografiche, di cui ne ha realizzate più di 600 finora.

 Alpine Association del Nepal – distintivo d'onore d'oro PZS per la lunga e molto riuscita collaborazione nella formazione

di quadri professionali e nella cooperazione internazionale tra le due associazioni.

A nome di tutti i destinatari dei riconoscimenti ha ringraziato il destinatario del massimo riconoscimento nell'Alpine Association of Slovenia,

l'atto solenne, Jože Ružič del Planinsko društvo Matica Murska Sobota, che in un discorso appassionato ha espresso

gratitudine, gioia e desiderio di continuare l'impegno in questo campo di lavoro volontario – nell'alpinismo.

I riconoscimenti sono un grande onore e lode per il loro impegno, che da anni investono senza egoismo nello sviluppo dell'alpinismo da noi.

Ci siamo separati con il desiderio di ulteriore collaborazione, fedeltà all'amicizia, alle montagne e all'organizzazione alpina.

Ringraziamo tutti i destinatari dei riconoscimenti per il lavoro svolto nell'organizzazione alpina e li congratuliamo sinceramente.