La Šefica - Avventure spiritose dell'alpinista sognatrice Mateja Pate
14.05.2026
La letteratura alpinistica slovena è arricchita dalla raccolta di storie di Mateja Pate con il titolo d'impatto Šefica e il sottotitolo Avventure dell'alpinista sognatrice. Il nuovo libro tascabile di Planinska založba descrive apertamente e con autoironia l'arco vitale di un'alpinista dalla teenager che voleva (scalare) il mondo intero fino alla donna adulta cui i sogni alpinistici giovanili non si realizzano, ma le montagne le hanno riempito la vita in tutti i periodi vitali. L'autrice, che ha una carriera molto più di successo di quanto si possa dedurre dal libro, intreccia abilmente umorismo e autoriflessione nella trama di storie autobiografiche.
Lo spazio sloveno è ricco di letteratura montana, ma nel corso della storia è stata creata quasi esclusivamente da autori maschi, mentre Mateja Pate aggiunge al mosaico il suo esordio librario, un'esperienza alpinistica dalla prospettiva femminile. "Mateja scrive apertamente, autoironicamente, divertentemente e poiché si tratta di uno sguardo sull'alpinismo attraverso occhi femminili - le alpiniste sono comunque meno degli alpinisti - questa scrittura è ancora più preziosa," valuta l'alpinista Viki Grošelj. Li lega l'anno 1975, quando Grošelj era membro della prima spedizione alpinistica slovena sull'ottomila Makalu, e le Parche posero nella culla di Mateja il dono della scrittura - nutrito sia dalla mamma che dalla nonna, mentre il padre le trasmise l'amore per la natura e le aprì le porte al mondo montano.
"L'alpinismo ha un po' smussato gli angoli aguzzi, ma soprattutto mi ha insegnato l'umiltà nei confronti della natura. Per causa sua sono abituata alla modestia, al disagio, alla pazienza - mi basta pochissimo per stare bene. Un pascolo montano, una capanna di legno, il fuoco, una tazza macchiata, ampi panorami … nessun lusso. L'hotel più bello è sotto il cielo stellato con mille stelle," dice Mateja su come l'alpinismo l'abbia levigata, e sui rapporti di amicizia sulla stessa corda aggiunge: "In montagna si forgiano amicizie molto diverse. Mi sono trovata legata con molte persone diverse. I nostri sentieri si univano e si separavano, con pochissimi ancora oggi annodiamo i nostri nodi alle estremità della corda. Anche perché con gli anni sono diventata selettiva; voglio passare il mio tempo libero con coloro che ci legano qualcosa di più della sola passato comune nelle pareti. L'alpinismo mi ha portato alcune delle persone più importanti della mia vita, inclusi il mio compagno di vita."
Mateja Pate è dottoressa in scienze veterinarie che, dopo la laurea in medicina veterinaria, non ha avuto il coraggio di rispondere alla chiamata della scrittura, possibilmente sull'arrampicata. Al picco del climbing, indossò il camice da laboratorio e le ciabatte da microbiologa veterinaria e per quasi un quarto di secolo ha studiato batteri. Un tempo appassionata alpinista, istruttrice alpinistica e istruttrice di arrampicata sportiva, ora ama più di tutto comporre lettere in storie. Fin dagli anni del liceo pubblica articoli a tema montano su riviste per amanti della montagna, attingendo idee dalle sue esperienze alpinistiche, dalla conoscenza e ultimamente anche dall'immaginazione. La sua scrittura va da articoli specialistici a storie per bambini e ninne nanne, e come redattrice è indispensabile per Planinski vestnik e Planinska založba. Ha affinato le sue doti di scrittrice in una scuola di scrittura creativa sotto la guida di Bojan Bizjak. Una ljubljanese che vive a Predmeja, pedagogista del metodo Feldenkrais e insegnante dell'approccio somatico Sounder Sleep System per l'insonnia, si descrive meglio con una parafrasi del detto cartesiano: Scrivo, quindi sono.
"Riflettendo retrospettivamente sul mio arrampicarmi sulle pareti e sulle storie ad esse collegate, ho gradualmente capito che per una sezione letteraria del mio impegno con l'alpinismo non è necessario abbagliare con avventure epiche dalle montagne più famose del pianeta. Che posso essere un'alpinista perfettamente media che negli anni di vagabondaggio in montagna ha accumulato un bel mucchietto di storie; alcune mi hanno fatto ridere, altre mi hanno dato da pensare, terze non le rivelerò mai, quarti mi fanno ancora rabbrividire oggi, quinte forse un giorno le racconterò ai nipoti ..." Mateja spiega nell'accoglienza del libro l'origine del suo esordio letterario Šefica con sottotitolo Avventure dell'alpinista sognatrice. Nei capitoli centrali, attraverso brevi storie e avventure umoristiche, delinea il suo arco vitale alpinistico: il periodo di apprendistato dalle lezioni base in collina e il momento della verità alle prime storie di climbing e accumulo di chilometri alpinistici, il picco anche con imprese alpinistiche avventate e due volte alla guida della sezione alpinistica del Planinsko društvo Rašica, dove le si è appiccicato il soprannome Šefica, poi il declino e la transizione a una nuova vita familiare con collinette con cuccioli e tra l'altro raccolta di campioni biologici su pascoli alto-montani, ma la bilancia si inclina lentamente di nuovo verso le montagne, persino un po' di arrampicata. Come ciliegina sulla torta, l'autrice nel capitolo finale Niti domišljije raccoglie un pugno delle sue brevi storie premiate in concorsi letterari, un piccolo dizionario di parole buffe sarà utile ai lettori del mondo non-arrampicatorio. Il libro è completato in stile caricaturale da spiritose illustrazioni di Lorella Fermo.
"Quando mi guardo indietro, non posso fare a meno di sentirmi almeno un pochino orgogliosa di essere stata nella storia ormai quasi cinquantennale dell'AO Rašica la prima e finora unica donna alla guida del gruppo; e addirittura due volte. Per questo il soprannome Šefica, qualunque motivo mi abbiano dato, mi lusinga un po'," scrive del suo soprannome che ha dato al libro un titolo così d'impatto. A quanto pare alcuni la chiamavano Iron Lady e talvolta Šefla, lei stessa si definisce alpinista sognatrice, "perché in un certo periodo avevo obiettivi altissimi, ma troppa poca tenacia per realizzarli. Spesso restava solo alle idee, ai desideri, da cui non nasceva nulla di concreto. E non ero sognatrice solo nell'arrampicata; più mi occupo della mia vita, più mi rendo conto che questo sognare mi accompagna anche in altri campi". Ammette che probabilmente nemmeno questo libro esisterebbe se l'amico Marjan Žiberna, scrittore e giornalista che con Vladimir Habjan è anche editor del libro, non le avesse dato la spinta, di cui ha scritto: "L'umorismo - vero umorismo e non i suoi scadenti sostituti - è oggi una merce rara. Allo stesso modo l'autoriflessione. L'autrice di questo libro ne possiede in abbondanza. /.../ Alpinista con una carriera più di successo di quanto l'ignorante deduca dal libro, e scienziata con un decoroso percorso professionale, con il suo esordio librario si avventura in un nuovo capitolo della vita."
Pate sottolinea che è stata la gioia della scrittura a formarla nell'autrice che intreccia così abilmente umorismo e autoriflessione nella trama di storie autobiografiche. "L'umorismo mi è stato messo in culla, l'ho preso dal padre e poi l'ho sviluppato abbondantemente nella compagnia arrampicatoria che non lesinava prese in giro. Con gli anni ho capito che non è bene prendersi troppo sul serio; se riusciamo a parlare sinceramente delle goffaggini che ci sono capitate e a ridere di noi stessi, mostriamo ampiezza di spirito. Dalle mie esperienze, le persone lo apprezzano perché si riconoscono nelle storie. Per l'autoriflessione ho avuto bisogno di una scossa vitale e di parecchi anni perché si aprisse quel chakra. Ci è voluto un bel po' di lavoro su me stessa per iniziare a riconoscermi nello specchio che gli altri mi porgevano. L'immagine si è schiarita un po', ma non è ancora del tutto nitida," riflette sinceramente.
Mateja Pate durante circa dieci anni di ossessione per le pareti e qualche anno di ulteriore "disarrampicata" ha completato circa 400 ascensioni alpinistiche. Preferiva girovagare nelle Julijske Alpe, ma la curiosità la spingeva oltre confine: nelle Dolomiti, Alpi francesi, torri conglomeratiche greche, Tatra alte, e pareti di granito in Norvegia, Nord e Sud America. Finché congelavano, ha scalato la maggior parte dei classici cascate ghiacciate nelle nostre valli; indimenticabili soprattutto le ascensioni in cordate femminili, non solo cascate (es. Vikijeva sveča, Stiriofobija, via Td-Do), ma anche vie innevate (es. Slovenska nel Triglav, Teranova grapa) e roccia asciutta (Raz Jalovca, Diretta nella Štajerska Rinka, Herletova nell'Ojstrica, Contamine-Labrunie-Vaucher nell'Aig. de Peigne …). In alto nella lista delle ascensioni più saldamente ancorate nella memoria ci sono le classiche del Triglav (Čopov steber, via Peternelova, via Kunaver-Drašlar), Vzhodni raz dell'El Capitan, vie nelle torri sopra la città argentina di Bariloče e nelle montagne lofotene. Senza vetta è rimasta sotto Elbrus e Aconcagua, ma ha ammirato panorami dai crinali pirenaici, vulcani centroamericani e montagne neozelandesi.
"Finalmente ho sentito la chiamata all'azione: assicuro! Mi sono staccata dal rifugio roccioso e sono entrata nel traverso. La vista in basso e in alto mi ha dato una spinta animale; le candele di ghiaccio e i pilastrini che adornavano la roccia sembravano mortali. Mi sono affrettata affinché non gli venisse in mente di crollare proprio quando ero vicina. La determinazione sostenuta dall'adrenalina ha dato i suoi frutti e presto siamo stati di nuovo insieme. Nel frattempo, l'altra cosa dal manuale di patofisiologia era al lavoro: tachicardia - il cuore mi martellava come una mitragliatrice," leggiamo la sua vivida descrizione dell'arrampicata sulla cascata Lucifer sopra Gozd Martuljek. Nel libro Šefica non troviamo tutte le ascensioni di Mateja, né tutti i suoi più grandi successi alpinistici, ma solo una selezione di quelle con carica speciale che doveva annotare. Tra le righe delle sue storie "sentiamo la sua sensibilità, quasi vulnerabilità, spesso travestita da scherzo, mentre seguiamo la trasformazione della teenager che voleva (scalare) il mondo intero in una donna adulta cui i sogni alpinistici giovanili non si realizzano, ma scopre in sé e intorno a sé un'immensa quantità di altro che la riempie e l'arricchisce," come ha scritto Helena Škrl nella prefazione al libro.
Anche Planinski vestnik, la rivista slovena più antica che esce ininterrottamente da 131 anni, ammette che un quarto di secolo fa la percepiva come "rivista per nonne", ma la rivista moderna per amanti della montagna in nuova veste l'ha piacevolmente sorpresa tanto che è membro del comitato editoriale da 23 anni: "Perché la creazione di contenuti per il Vestnik è questione d'amore: per le montagne, per la parola scritta, per la tradizione e infine - anche se suona un po' patetico - per le persone che coltivano un amore simile. E per l'orgoglio di continuare la missione degli antenati che nel 1895 pubblicarono il primo numero della rivista."