PZS e ZGVS hanno firmato un accordo

L'Associazione Alpina Slovena e l'Associazione Guide Alpine Slovene hanno firmato un accordo di collaborazione



Venerdì 5 luglio 2013, al Centro Didattico Alpino di Bavšica, l'Associazione Alpina Slovena (PZS) e l'Associazione Guide Alpine Slovene (ZGVS) hanno firmato un accordo di collaborazione. L'accordo è stato firmato per conto delle associazioni dai presidenti di entrambe le organizzazioni, Bojan Rotovnik per la PZS e Robert Rot per la ZGVS.



Con la firma dell'accordo, le organizzazioni intendono potenziare la collaborazione, che deriva dalla preoccupazione per la sicurezza dei visitatori delle montagne slovene e dall'azione preventiva in montagna. Con la collaborazione, le organizzazioni coordineranno meglio il settore della guida in montagna, che è svolta professionalmente dalle guide alpine, mentre i conduttori PZS lo fanno volontariamente, principalmente sotto l'egida delle società alpinistiche e assistono nell'esecuzione delle attività alpinistiche nell'ambito di organizzazioni educative.



Le organizzazioni desiderano rafforzare la collaborazione nello scambio di buone pratiche e nel flusso di esperienze e conoscenze tra le due organizzazioni, rafforzare la collaborazione nella formazione dei conduttori PZS, nel miglioramento della qualità dei servizi di tutto il personale professionale nel campo dell'alpinismo, e insieme lavoreranno anche alla promozione della conduzione, allo sviluppo della dottrina della conduzione volontaria e professionale, nonché al miglioramento della qualità dei servizi di guida turistica in montagna e alla limitazione del lavoro in nero.



In occasione della firma dell'accordo e dell'inizio di una collaborazione più stretta, il presidente della PZS Bojan Rotovnik ha dichiarato: «Le montagne sono una sola e è giusto che tutti coloro che sono coinvolti nel mondo montano in un modo o nell'altro collaborino e si coordinino tra loro. Sono contento che dopo tre anni di negoziati attivi sulle possibili forme di collaborazione tra PZS e ZGVS sia stato oggi firmato l'accordo, che sarà una buona base per la ulteriore collaborazione, di cui spero che per contenuto sia almeno altrettanto ampio come lo era quando la guida alpina faceva parte delle attività dell'associazione alpinistica. La firma dell'accordo nella regione del Bovec non è casuale, poiché le storie sia della guida alpina che di quella volontaria sono fortemente legate a questa parte estrema nord-occidentale della Slovenia.



Robert Rot, presidente della ZGVS, è stato altrettanto soddisfatto dell'accordo firmato: «Sono contento che abbiamo finalmente firmato questo accordo. E sono contento che l'abbiamo firmato qui, a Bavšica. Spero che la collaborazione tra l'Associazione Alpina Slovena e l'Associazione Guide Alpine Slovene sia costruttiva e che a lungo termine otterremo insieme certi risultati che forse non avremmo se fossimo su sponde opposte. Penso che entrambi abbiamo certe conoscenze e certe persone in certi posti che contribuiranno a progredire e migliorare la qualità della guida nelle montagne slovene e a portarla a un livello superiore. Riguardo agli scambi professionali, la collaborazione è già in corso, poiché alcune guide alpine sono anche conduttori PZS e alcuni conduttori PZS sono anche guide alpine. Forse alcune cose riguardo alla collaborazione professionale saranno formalizzate. Spero che ci incontreremo di nuovo in qualche incontro simile e scambieremo esperienze.»



Le firmatarie credono che la loro collaborazione reciproca sia essenziale per un normale lavoro di guida e preventivo ed è allo stesso tempo reciprocamente vantaggiosa. Le firmatarie si sosterranno a vicenda nell'esecuzione delle proprie attività. Si impegnano a informarsi reciprocamente in tempo reale su tutte le questioni relative alla loro collaborazione e alle condizioni operative (leggi e altri atti giuridici governativi, atti fondamentali e decisioni).