Risate, colline, fiabe e guide sono...

Risate, colline, fiabe e guide sono la messe libraria di quest'anno.



La Casa Editrice Alpina PZS ha presentato nuove pubblicazioni librarie variegate. Il filo conduttore delle novità di quest'anno sono opere letterarie degli autori Dušan Škodič, Rafael Terpin e Anka Rudolf. La guida di Roman Tratar Alpi Giulie: parte centrale invita nell'area del Triglav. Per camminare in sicurezza, l'editrice ha pubblicato anche nuove e migliorate carte escursionistiche.







Ogni anno nella Casa Editrice Alpina PZS si prepara un programma vario e diversificato, necessario sia per l'offerta che per migliori opportunità di vendita. Ciò significa generi diversi, dalla letteratura bella, letteratura giovanile, fino a guide delle nostre e straniere montagne, guide alpinistiche, guide in lingua inglese. «Il filo conduttore delle novità di quest'anno sono opere letterarie. Il motivo è semplice, queste edizioni sono meno impegnative in termini di preparazione per la stampa rispetto alle guide e le iniziamo un anno prima dell'uscita. Così quest'anno finora abbiamo pubblicato tre novità, tutte letterarie, mentre il resto purtroppo è rimasto fermo. L'Associazione Alpina si è decisa a fermare le pubblicazioni finché le vendite non torneranno al livello pre-crisi. Entrambi gli autori delle opere letterarie, Dušan Škodič e Rafael Terpin, sono scrittori esperti, i loro libri sono un sunto di articoli selezionati da Planinski vestnik. Naturalmente tutti i testi sono stati rielaborati editorialmente, e entrambi hanno nuove parole di accompagnamento. Il libretto di Anka Rudolf è il suo esordio, sebbene anche qui alcuni capitoli siano un sunto di testi già noti, naturalmente rielaborati editorialmente. Sono convinto che queste edizioni popoleranno significativamente questa offerta libraria nel vuoto delle edizioni letterarie alpinistiche dell'ultimo decennio,» ha introdotto l'editor della Casa Editrice Alpina dell'Associazione Alpina di Slovenia Vladimir Habjan. A causa di limitazioni, nell'editrice pubblicheranno forse metà delle dieci edizioni pianificate. In autunno uscirà la guida alpinistica Vertikale Slovenije degli autori Andrej Grmovšek e Viktor Rej. Si tratta di una guida alle vie sportive e moderne nelle Alpi slovene – più di 230 vie in 60 pareti diverse. In autunno dovrebbe uscire anche la Guida ai principali punti della frontiera Rapallo dell'autore Dušan Škodič e il libro letterario di Vladimir Habjan Tipanje v neznanem, che include 16 storie montane dalle montagne slovene, nonché dalle Alpi Carniche fino ai quattromila alpini e al lontano Giappone. «La Guida al Sentiero Alpino del Bohinj è rinviata al 2021, così come l'edizione rivista di Slovensko planinstvo. Se le condizioni saranno favorevoli, potrebbe uscire quest'anno anche la guida Le cime più alte dei paesi europei degli autori Jože Drab e Andreja Tomšič Drab,» ha concluso Habjan.







In primavera ha rallegrato gli amanti della montagna la raccolta di umorismi alpinistici Smeh z gora dalla penna magistrale di Dušan Škodič. Nel libro ci sono diciassette storie divertenti e nessuna è simile. Le ha raccolte per trent'anni e voleva condividere gli eventi divertenti con gli altri. Come ha detto, nessuno va nel mondo montano solo perché gli piace il grigio delle rocce. «Per l'esperienza estetica forse, ma per risate e gioia sicuramente non basta. Quello che ci rimarrà quando un giorno guarderemo le montagne dalla valle. Le storie sono serie o divertenti - e queste sono una raccolta di quelle per cui un tempo ci tenevamo la pancia. Poiché il libro precedente Ljudje v gorah era serio e toccava di più la tragedia, Smeh z gora era una conseguenza logica. Tuttavia, il lettore sentirà già dalla prima storia che si tratta di umorismo non uguale a quello della valle.» Dušan Škodič ha entusiasmato anni fa con la raccolta di storie storiche Ljudje v gorah. Le divertenti storie di montagna sono completate dalle illustrazioni di Milan Plužar.







La raccolta di diciotto fiabe, raccontini e storie raccolte nel libro Čez drn in strn ha un particolare valore storico ed etnologico. Anka Rudolf con l'aiuto delle storie ha presentato contenutisticamente l'area più ampia dell'Idrija, i suoi abitanti e il loro modo di vita dai tempi più antichi fino ai giorni nostri. Storie molto variegate nei contenuti, piene di fantasia e descrizioni di nature umane diverse. «Incontro storie nella vita quotidiana e sui miei sentieri vagabondi. Eventi, cose, narrazioni, menzioni di piccolezze, suscitano in me l'entusiasmo esplorativo. Mi chiedo com'era realmente, cerco di entrare in quel mondo e il mio grande desiderio è dipingere al lettore questi costrutti con le meravigliose parole della lingua slovena,» ha descritto l'autrice come il mondo delle storie l'ha sedotta. «Le storie si accumulano in me da tutta la vita. Un grande peso me l'ha tolto un amico che una volta mi ha detto che per una buona storia non serve un grande evento.» La sua giovinezza era ancora il tempo in cui i genitori raccontavano vecchie storie, leggende, superstizioni, credenze, eventi inspiegabili e naturalmente fiabe nate proprio per l'educazione e il controllo dei bambini. Nella sua varietà, l'autrice tocca prima l'immaginazione che la guida, poi i periodi della scoperta del mercurio, l'arte della produzione di merletti in tutta Europa, lo sviluppo della cucina idriense e la vita di una famiglia di minatori nonché terremoti e valanghe fatali che hanno colpito molti membri delle comunità rurali. È consapevole della capacità umana che le persone, trovandosi in mezzo alla guerra in circostanze quasi ridicole, sanno collaborare nonostante tutte le differenze. Il libro è arricchito dalle illustrazioni dell'idriense, pittore accademico Jurij Pfeifer.







Il libro Griči è opera di Rafael Terpin, pittore accademico, raccoglitore di aneddoti e racconti idrensi e collaboratore di Planinski vestnik da quattro decenni. L'autore tra angoli nascosti delle colline vipavsche, tolminesi e ško flelosche ha attinto racconti dagli ultimi abitanti, ha seguito il crollo delle vecchie case coloniche e tutto raccolto in storie che sono un omaggio al mondo, alla vita e al paesaggio che scompaiono e rimangono solo sulla sua carta. Il libro non è solo una raccolta dei suoi pensieri, ma anche delle sue pitture. «Come liceale ho dipinto le prime immagini, naturalmente era paesaggio. Contemporaneamente esploravo il mondo intorno al paese natale. Il dono della pittura mi ha portato all'accademia d'arte, dove nel programma non c'era enfasi particolare sul paesaggio, ma io sapevo di esserle dedicato col cuore. La scrittura mi è sempre stata vicina, non ho avuto problemi con essa in tutti gli anni di formazione. Il primo scritto serio era su Gačnik. Ci ha completamente catturati - amici esploratori. Il mio primo articolo in assoluto su di esso è stato pubblicato su Planinski vestnik.» Prima l'ha catturato il paesaggio da Porezen a Javornik, che ha percorso già coi genitori e più tardi come escursionista indipendente gli si è dedicato sempre più da vicino. «Ho bevuto la sua pittoreschezza, ammirato il suo rilievo modellato dalle acque che scavano solchi e creano valli. Cercavo e godevo punti panoramici che offrono ampi sguardi su tutta questa pittoreschezza e varietà. La conoscenza del paesaggio procedeva sempre di pari passo con quella del mondo contadino. Rispetto l'ingegno con cui i nostri avi l'hanno creato un tempo e il suo abbandono e sparizione mi ha sempre commosso. Incontravo e parlavo ancora con i suoi ultimi abitanti. Per loro scrivevo, mi sembrava giusto che almeno per qualcuno di loro restasse una parola scritta,» ha aggiunto l'artista verbale Rafael Terpin, come l'ha chiamato il dr. Igor Dakskobler. «Si presenta modestamente come pittore accademico, paesaggista rovtese, ma è molto di più.»







Le Alpi Giulie con la montagna centrale Triglav e ricche attrazioni naturali attirano la visita più massiccia tra noi. Qui si è scritta la nostra storia alpinistica. Il Triglav ha un'energia speciale e non è casuale che sia diventato un magnete per gli sloveni e quasi un sinonimo di visite in montagna. La nuova guida Alpi Giulie: parte centrale è opera di Roman Tratar, che forse è un novizio tra gli scrittori di guide, ma non certo in montagna. Ha percorso praticamente tutto ciò che si può percorrere nelle Giulie. La guida escursionistica Alpi Giulie: parte centrale presenta al lettore la parte delle Alpi Giulie tra il passo Vršič a ovest e Komna coi Laghi di Krn a sud nonché Sava Dolinka a nord e Sava Bohinjka col Lago di Bohinj a sud. «La guida è destinata praticamente a tutti coloro che amano avventurarsi nel mondo montano. Sia ai principianti che si avvicinano all'escursionismo, sia agli esperti che vogliono sbirciare in qualche angolo meno esplorato. Si tratta infatti di una guida enciclopedica che descrive praticamente tutto ciò che è 'escursionistico' nell'area delle Alpi Giulie centrali (da facili sentieri segnati a terreni senza sentiero in alta quota), così ognuno può trovare qualcosa di adatto,» ha spiegato l'autore il contenuto della guida.



Roman Tratar è stato attivo come guida nei club alpinistici per tutti gli anni, la sfida per lui era esplorare nuove cime a lui sconosciute, visitava anche montagne all'estero. Ha entusiasmato molti conoscenti e amici per le visite in montagna e trasmetteva loro le sue conoscenze, nel frattempo ha conosciuto a fondo la vasta rete di sentieri e anche numerose aree senza sentiero delle nostre montagne. Perché a volte per le visite in montagna serve l'accompagnamento di una guida? «Su sentieri ovvero salite a cime che superano le nostre conoscenze alpinistiche e familiarità è necessario garantire soprattutto un'attività sicura. L'aiuto di una guida sufficientemente qualificata ci sarà utile sia per l'orientamento che per l'uso dell'attrezzatura e la protezione, e contemporaneamente durante l'escursione riceveremo molti consigli utili. Quindi, se le nostre ambizioni alpinistiche sono più alte delle conoscenze acquisite e esperienze, procuriamoci per tale escursione l'accompagnamento di una guida.»



La guida escursionistica Alpi Giulie è così composta da quattro volumi, enciclopedicamente dedicati alla parte centrale e meridionale delle Alpi Giulie, ai gruppi del Mangart e Jalovec nonché alle Alpi Giulie Occidentali.







Per un passo sicuro nel mondo montano, prima di scegliere l'escursione è bene leggere raccomandazioni per visite in montagna più sicure e piacevoli. Su questo tema alla PZS abbiamo preparato numerose pubblicazioni. Una delle raccomandazioni è procurarsi una carta escursionistica e una guida e pianificare il percorso con il loro aiuto. La Casa Editrice PZS si è posta l'obiettivo a lungo termine di coprire tutte le nostre catene montuose con carte di qualità. «Ogni carta va spesso aggiornata perché il mondo cambia. La carta del Triglav è ristampata, a maggio abbiamo pubblicato la carta di Lubiana e dintorni. Proprio prima dell'uscita ci sono anche Istria Slovena, Carso e dintorni nonché Semič e dintorni,» ha concluso l'editor cartografico PZS Andrej Stritar.