Alcuni vogliono sempre avere ragione.
Io ho solo scritto fatti, non ho negato, anzi ho confermato che su alcune mappe, soprattutto online, sono indicate come Turška vrata.
Non ho intenzione di cercare tutte le mappe e stabilire su quale appare per prima questa denominazione. Ho citato una fonte molto rilevante che i buoni conoscitori di topografia conoscono di sicuro (Quo-su di essa ci sono anche vecchie edizioni di carte escursionistiche).
Qualcuno si è già occupato dei Turški vratci, guardate la nota sul sito:
https://www.snezak.si/razmere/pomladno-lahkotna-komna-5-enigma.html Non otteniamo risposta sul perché siano così nominati, ma vediamo che qualcuno su una carta li ha segnati così una volta...e poi è stato tramandato.
Sulla carta ufficiale dell'Amministrazione Geodetica della Repubblica di Slovenia, unica competente per tali cose, non conoscono questa denominazione.
Il che non significa che gli editori commerciali di carte non possano usare un nome che gli sembra giusto perché l'hanno visto da qualche parte.
E sui locali, sì al tempo di Henrik Tum valeva, ora gli oskrbniki non sono necessariamente locali, quest'anno da un posto, l'anno prossimo da un altro, gli stambecchi ancora non parlano.
A me non importa se sono turchi o sloveni o altri Vratca, né come si chiamano, volevo solo spiegare che la cosa ha la sua storia, non sufficientemente ricercata.
E quei 35+ anni. Io ci sono andato la prima volta nel 1976, ma non ricordo come si chiamava, forse porte
.
Le chiudo (porte) con questa nota, poiché il proseguimento non mi sembra sensato. Buona serata!