Bene, Igor
Solo una correzione. Lo sloveno ha per me (e sicuramente per te) il duale così amato.
Giusto è 'pred dvema letoma' e non 'pred dvemi leti'.
In sloveno si può scrivere: "Midva se imava rada."
Negli altri idiomi c'è sempre un terzo di mezzo.....