Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental - Singerberg / Žingarica

Accesso al punto di partenza:
a) Attraverso il traforo del Karawanks entriamo in Austria, quindi proseguiamo in autostrada verso Beljak, che lasciamo alla prima uscita. Dal punto in cui abbiamo lasciato l'autostrada seguiamo le indicazioni per il paese Šentjakob v Rožu / Sankt Jakob im Rosental. Quando arriviamo nel suddetto paese proseguiamo sulla strada principale passando anche per Podgorje / Maria Elend e il paese Sveče / Suetschach fino al paese Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental, dove dopo i negozi Billa e Penny giriamo a destra in direzione del paese Sine / Sinach. Poiché all'incrocio non ci sono parcheggi attrezzati per escursionisti, proseguiamo ancora un po' e poi parcheggiamo in un posto adatto lungo la strada.

b) Attraverso il valico di Ljubelj entriamo in Austria, dove sulla strada principale verso Celovec / Klagenfurt am Wörtersee proseguiamo fino alla seconda rotatoria, da cui continuiamo in direzione dell'uscita Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental (lasciamo la strada principale verso Celovec prima di attraversare il fiume Drava). A Bistrica v Rožu, presso il concessionario Peugeot, giriamo a sinistra su una strada laterale in direzione del dentista (sul cartello Zahnarzt, le indicazioni per il paese Sine / Sinach sono solo dalla direzione opposta). Poiché all'incrocio non ci sono parcheggi attrezzati per escursionisti, proseguiamo ancora un po' e poi parcheggiamo in un posto adatto lungo la strada.

c) Da Dravograd o Slovenj Gradec andiamo a Ravne na Koroškem, quindi proseguiamo in direzione del valico di Holmec. Una volta entrati in Austria procediamo inizialmente verso Pliberk / Bleiburg, quindi seguiamo le indicazioni per Globasnica / Globasnitz e poi Železna Kapla / Bad Eisenkappel, Borovlje / Ferlach. Dopo Borovlje, alla rotatoria, ci immettiamo sulla strada attraverso il valico di Ljubelj. Qui alla prima rotatoria proseguiamo verso Celovec / Klagenfurt, alla seconda verso Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental. A Bistrica v Rožu, presso il concessionario Peugeot, giriamo a sinistra su una strada laterale in direzione del dentista (sul cartello Zahnarzt, le indicazioni per il paese Sine / Sinach sono solo dalla direzione opposta). Poiché all'incrocio non ci sono parcheggi attrezzati per escursionisti, proseguiamo ancora un po' e poi parcheggiamo in un posto adatto lungo la strada.

Descrizione del percorso:
Dalla Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental proseguiamo sulla strada asfaltata, lungo la quale saliamo verso il paese Sine / Sinach. Durante la salita lungo la strada si apre temporaneamente una bella vista sul lago di Bistrica / Feistritzer Stausee, poco più avanti arriviamo alla croce Olipcov križ, dove il sentiero si divide per la prima volta.

Proseguiamo dritto (possibile anche a sinistra, poiché i sentieri si ricongiungono presto) e lungo una strada asfaltata dolcemente inclinata arriviamo rapidamente al successivo incrocio segnalato, da cui andiamo a sinistra (a destra il sentiero occidentale verso Psinski vrh / Sinacher Gupf) in direzione di Psinski vrh e sella Vranjica / Oreinzsattel. Alla strada asfaltata si ricongiunge rapidamente da sinistra il sentiero menzionato in precedenza, staccatosi alla croce Olipcov križ, e proseguiamo passando accanto ad alcune case. All'ultima casa, dove da sinistra si unisce il sentiero dal paese Šentjanž v Rožu / St. Johann im Rosental, termina l'asfalto, e proseguiamo a destra su una strada sterrata in direzione di Psinski vrh passando per la sella Vranjica. Camminiamo per un po' sulla strada sterrata, che ai bivi incroci seguiamo in direzione delle segnalazioni, poco più avanti lasciamo la strada leggermente a destra su un sentiero segnato, che però nella foresta si perde a causa del trasporto del legname. Quando la foresta finisce proseguiamo sulla radura (anche qui il sentiero è difficile da seguire), e quando raggiungiamo la strada carrozzabile proseguiamo a destra fino all'ingresso nella foresta, dove riappaiono le segnalazioni. In seguito camminiamo su un sentiero poco frequentato, che dapprima procede lungo una traccia nella foresta, poi temporaneamente attraversa una breve zona paludosa. Il sentiero invaso dalla vegetazione rientra quindi nella foresta e temporaneamente sale più ripidamente. Il sentiero pieno di ostacoli, soprattutto rami e alberi caduti, passa poi su un pendio ripido, dove traversiamo verso sinistra, seguito dall'attraversamento di un torrentello. Dall'altra parte del torrentello si può ancora seguire il sentiero per breve tempo, poi arriviamo a una radura più grande, dove prima superiamo alcuni alberi caduti, e dopo gli alberi caduti il sentiero si perde quasi del tutto. Attraverso la radura proseguiamo in traversata verso sinistra, e quando raggiungiamo il punto in cui il pendio scende ripidamente verso il secondo torrentello, proseguiamo a destra verso l'alto. Qui il sentiero riappare, e notiamo anche alcune segnalazioni. Quando il sentiero rientra nella foresta, usciamo su una strada carrozzabile, lungo la quale proseguiamo la salita. La carrozzabile si appiattisce rapidamente, e al vicino incrocio segnalato si trasforma in una strada forestale.

Proseguiamo a destra in direzione di Psinski vrh (a sinistra Šentjanž v Rožu) e proseguiamo lungo una piccola valletta, dove arriviamo rapidamente al primo bivio sulla sella Vranjica.

Qui andiamo a sinistra in direzione di Žingarica / Singerberg (se proseguiamo dritto e al secondo bivio sulla sella Vranjica andiamo, possiamo salire su Psinski vrh) e iniziamo la salita in traversata su una strada sterrata. Segue una salita in traversata verso sinistra, dove saliamo sui pendii della cima Rabenberg, ai bivi seguiamo la strada più larga o segnata. Più in alto, nella zona chiamata Velika ravna la strada si appiattisce temporaneamente, poi sale in traversata fino alla sella Albink, dove c'è un bivio segnalato.
Proseguiamo sulla strada di sinistra in direzione di Žingarica (dritto possiamo scendere a Slovenji Plajberk, a destra porta una strada non segnata a Rabenberg), che inizia a salire in traversata verso sinistra e durante la salita si apre una bella vista verso nord. Quando raggiungiamo di nuovo la cresta di Žingarica arriviamo a un bel punto panoramico, dove c'è una croce più grande e accanto a essa una cassetta per le firme con il libro di vetta.
Dopo la croce segue una leggera discesa, dopo il decollo per parapendisti la strada riprende a salire e al bordo della foresta si biforca.
Proseguiamo sulla strada segnata leggermente a sinistra, che attraverso una fascia di foresta ci riporta sulla cresta panoramica, quando rientriamo nella foresta raggiungiamo presto un bivio, dove da destra si unisce il sentiero diretto da Slovenji Plajberk.
Proseguiamo a sinistra nella foresta su un sentiero pedonale segnato, che sale fino alla quota 1556. Dalla suddetta quota segue un breve tratto in discesa, quando raggiungiamo la strada andiamo dritto, ancora verso est. Qui la strada passa sui pendii meridionali della montagna, e la lasciamo nel punto in cui il sentiero segnato si stacca leggermente a sinistra. Segue la salita lungo un sentiero di cresta, e con viste occasionali camminiamo fino alla croce sulla cima di Žingarica.
Bistrica v Rožu - Sine 15 minuti, Sine - sella Vranjica 1:50, sella Vranjica - sella Albink 0:50, sella Albink - Žingarica 1:00.
La descrizione si riferisce alla situazione di giugno 2018 e dicembre 2019.

Lungo il percorso: Sine / Sinach (619m), Sedlo Vranjica / Oreinzsattel (1122m), Albink / Halbingsattel (1360m)

Consigliamo: escursioni dallo stesso punto di partenza, escursioni simili, panorama