Dolina potoka Žep - Veliki Travnik (via partizanska bolnica)

Accesso al punto di partenza:
Dall'autostrada Ljubljana - Maribor prendiamo l'uscita Šentrupert e seguiamo la strada verso la valle Logarska dolina. Nel villaggio Ljubno ob Savinji l'indicazione per Smrekovec ci dirige a destra. La strada ci porta poi attraverso il centro del villaggio, dove svoltiamo a sinistra di nuovo seguendo le indicazioni per Smrekovec. La strada ci porta poi a Ljubenske Rastke, dove al crocevia vicino alla chiesa proseguiamo a sinistra. A questa strada seguiamo fino alla curva stretta a destra al centro della quale si stacca dritto una strada di ghiaia che seguiamo fino a un piccolo parcheggio alla sua fine.

Descrizione del percorso:
Dal parcheggio presso il vecchio mulino, attraverso un piccolo ponte, attraversiamo l'affluente del torrente Žep e poi saliamo lungo la carrareccia che sale lungo il torrente Žep. Dopo pochi minuti di cammino noteremo un sentierino che svolta bruscamente a destra e per breve tempo sale ripidamente. Dopo una breve salita il sentiero ci porta fuori dal bosco su una piccola radura dove sorge la baita Planinc.
Proseguiamo leggermente a sinistra lungo una carrareccia peggiore che inizia a salire dolcemente parallela alla forra torrentizia che notiamo in basso a destra. La carrareccia poi dopo un po' attraversa il suddetto torrente e subito dopo ci porta al bivio. Proseguiamo sulla carrareccia di destra che prima traversa i pendii verso destra, poi in numerose serpentine inizia a salire più ripidamente. Più in alto arriviamo a una strada forestale che seguiamo a sinistra, la quale ci porta rapidamente al crocevia.
Proseguiamo a sinistra in direzione dell'ospedale partigiano e della baita sul Travnik, lungo la carrareccia segnata che per la maggior parte solo traversa i pendii. La carrareccia poi si trasforma in una strada di macadam che seguiamo solo fino al punto dove attraversa il torrente.
Subito dopo il torrente notiamo una ripida carrareccia segnata che sale lungo il torrente e poi entra nel bosco. Continuiamo la salita lungo la carrareccia che dopo pochi minuti ulteriori di cammino attraverso il bosco ci porta all'ospedale partigiano Mrzle vode.
Dall'ospedale proseguiamo in direzione Travnik lungo un sentiero sempre più ripido e poco visibile. Più in alto il sentiero attraversa due strade forestali consecutive e poi torna nel bosco dove continua a salire relativamente ripidamente. Più in alto la pendenza diminuisce e da destra si unisce il sentiero dalla sella Hlipovec.
Proseguiamo a sinistra lungo un piacevole sentiero boscoso che sale solo leggermente. Poco più avanti il sentiero ci porta al successivo bivio dove proseguiamo a destra in direzione Veliki Travnik ovvero Turnovka (sinistra baita Koča na Travniku) lungo il sentiero che continua a salire attraverso l'abetaia. Dopo ulteriori 10 minuti usciamo dal bosco da dove si apre la vista verso la cima. Proseguiamo a destra (sinistra baita Koča na Travniku) e in poche decine di passi di ulteriore cammino raggiungiamo la cima del Veliki Travnik.

Lungo il percorso: Partizanska bolnica Mrzle vode (1226m)

Consigliamo: escursioni dallo stesso punto di partenza, escursioni simili, panorama, libro di vetta