Javorje (Mala Črna) - Koča na Travniku

Accesso al punto di partenza:
a) Andate a Črna na Koroškem, quindi seguite le indicazioni per Topolščica, Šoštanj e Velenje. Dopo 3 km di guida dal rondò nel centro di Črna na Koroškem, svoltate a destra in direzione di Dom na Smrekovcu e Najevske lipe. Parcheggiate poco più avanti in un posto adatto lungo la strada, meglio dietro il ponte.
b) Andate a Šoštanj, quindi seguite le indicazioni per Črna na Koroškem. Segue una salita più lunga e abbastanza tortuosa fino al passo Sleme (1082 m), poi scendete per altri circa 9 km. Dopo 9 km svoltate a sinistra in direzione di Dom na Smrekovcu e Najevske lipe. Parcheggiate poco più avanti in un posto adatto lungo la strada, meglio dietro il ponte.

Descrizione del percorso:
Dal punto di partenza, dirigetevi sulla strada con indicazioni per Dom na Smrekovcu e Najevska lipa, inizialmente camminando lungo una strada dolce che sale lungo Koroška Kramarica. Dopo 15 minuti di cammino, raggiungete un incrocio segnalato, lasciate il sentiero segnato verso Dom na Smrekovcu e proseguite a destra verso Najevska lipa. Più avanti, salite lungo il secondo torrente, dove la salita diventa un po' più evidente; oltre la fattoria Anderc, dove si trova anche il Pahorjev most, la strada svolta bruscamente a destra.
Da qui, vi allontanate gradualmente dalla valle e salite trasversalmente lungo il pendio, il sentiero passa accanto a singole fattorie. Più in alto, seguono alcuni incroci dove seguite le indicazioni per Najevska lipa, raggiungendola senza grandi difficoltà.
Da Najevska lipa, tornate sulla strada asfaltata e proseguite verso Pudgarsko; dalla strada si stacca prima a sinistra un sentiero pedonale verso Izletniška kmetija Smerčnik - Gorza, poi anche una strada. Proseguite lungo la strada asfaltata con alcune brevi salite e discese facili, aggirando la fattoria successiva dal lato inferiore sinistro. Segue ancora un po' di cammino, nell'ultima parte abbastanza panoramico, e arrivate all'incrocio a Pudgarsko, dove è anche possibile parcheggiare.
Proseguite lungo la strada sterrata che porta al passo Kramarica; alla fine del primo grande tornante a destra, proseguite a destra sulla strada laterale (dritto Kramarica), che inizia a salire più visibilmente; poco oltre andate a sinistra e proseguite su una strada leggermente più larga. Segue una salita in alcune serpentine, poi lungo il bordo di una radura più grande dove sorge un vecchio edificio, proseguite sulla strada di destra (la strada dritta attraversa i pendii verso est, lungo di essa o più tardi il carrozzabile si può raggiungere Dom na Smrekovcu), che ulteriormente sale per lo più trasversalmente a destra.
Più in alto, a circa 1380 m s.l.m., o sui pendii occidentali della poco definita Končnikov vrh, si stacca a sinistra un sentiero, inizialmente carrozzabile verso Črno jezero o Končnikova mlakuža; proseguite lungo la strada che gradualmente entra sotto pendii più ripidi. Più tardi attraversate una grapa più grande; la strada peggiore termina al posto di osservazione per la caccia e all'area di svolta.
Il sentiero prosegue lungo il carrozzabile che continua a salire trasversalmente a destra fino alla sella Hlipovec, dove si raggiunge il sentiero segnato sotto Dom na Smrekovcu - Koča na Travniku.
Proseguite dritto o seguite le indicazioni per Koča na Travniku e Veliki Travnik (a sinistra nettamente Komen, leggermente a sinistra ospedale partigiano Celje) e salite facilmente attraverso una foresta rada; poco oltre salite un po' più trasversalmente. Il sentiero si appiattisce e prosegue per qualche minuto senza grandi variazioni di quota; nel bosco si unisce da sinistra il sentiero da Ljubenske Rastke o dal parcheggio sotto Hlipovec.
Proseguite dritto; il sentiero si biforca di nuovo immediatamente. A destra all'incrocio c'è un sentiero segnato verso la torre panoramica su Veliki Travnik o Turnovka; il sentiero avanti non è segnato; proseguite dritto verso Koča na Travniku. Poco oltre attraversate un carrozzabile che porta più in alto verso Veliki Travnik; iniziate a traversare i pendii della montagna menzionata. Camminate per un po' attraverso il bosco senza grandi variazioni di quota; dopo aver attraversato la recinzione del pascolo lasciate il bosco e attraverso un'area di mirtilli e pascolo raggiungete un incrocio segnato; proseguite a sinistra in discesa (dritto Koča na Loki pod Raduho e Bela peč, destra Veliki Travnik) e dopo due minuti di lieve discesa lungo un piacevole sentiero erboso arrivate al rifugio alpino.
Punto di partenza - Najevska lipa 1:30, Najevska lipa - Pudgarsko 0:40, Pudgarsko - Hlipovec 1:30, Hlipovec - Koča na Travniku 0:50.
Descrizione e foto si riferiscono alla situazione di giugno e luglio 2025.

Lungo il percorso: Ludranski Vrh (1039m), Najevska lipa (1056m), Pudgarsko (1044m), Dunajska bajta (1286m), Hlipovec (1450m)

Consigliamo: escursioni dallo stesso punto di partenza, escursioni simili, panorama, libro di vetta