Soboški prelaz / Koglereck - Kleinalpl

Accesso al punto di partenza:
a) Ci portiamo a Dravograd, poi attraverso il passo di frontiera Vič entriamo in Austria fino al paese Labot / Lavamünd, dove svoltiamo a destra verso Graz e Ivnik / Eibiswald. Segue una salita al passo Soboški prelaz / Koglereck, dove svoltiamo a sinistra verso il paese Ettendorf. Subito dopo l'incrocio, noteremo sulla sinistra un grande parcheggio in ghiaia, dove parcheggiamo.
b) Ci portiamo a Zgornja Kungota, poi attraverso il passo di frontiera Jurij presso Pesnica entriamo in Austria, da dove seguiamo le indicazioni per il paese Lučane / Leutschach, quindi per Ivnik / Aibiswald. Dopo Ivnik arriviamo ad Aibl, dove usciamo dalla rotonda dal negozio Spar verso il paese Labot / Lavamünd. Segue una breve salita, quando la strada si appiattisce passiamo accanto al paese Sobota / Soboth e al lago Sobore / Stausee Soboth. Dopo il lago iniziamo a salire di nuovo, seguendo la strada fino al passo Soboški prelaz / Koglereck, dove svoltiamo a destra verso il paese Ettendorf. Subito dopo l'incrocio, noteremo sulla sinistra un grande parcheggio in ghiaia, dove parcheggiamo.
c) Ci portiamo a Radlje ob Dravi, poi attraverso il passo Radeljski prelaz entriamo in Austria, da dove seguiamo le indicazioni per il paese Ivnik / Aibiswald. Prima del paese citato, ad Aibl usciamo dalla rotonda al negozio Spar verso il paese Labot / Lavamünd. Segue una breve salita, quando la strada si appiattisce passiamo accanto al paese Sobota / Soboth e al lago Sobore / Stausee Soboth. Dopo il lago iniziamo a salire di nuovo, seguendo la strada fino al passo Soboški prelaz / Koglereck, dove svoltiamo a destra verso il paese Ettendorf. Subito dopo l'incrocio, noteremo sulla sinistra un grande parcheggio in ghiaia, dove parcheggiamo.

Descrizione del percorso:
Dal parcheggio continuiamo per qualche metro lungo la strada, poi i cartelli indicatori ci dirigono a destra nel bosco. Inizialmente saliamo su un sentiero largo attraverso il bosco, che ci porta a una piccola radura, da cui si apre la vista verso la cima Großer Speikkogel. Segue una breve discesa, che ci porta a un incrocio di strade di montagna. Continuiamo dritti su una strada stretta attraverso il bosco. Più tardi ci uniamo a una strada sterrata più larga, lungo la quale camminiamo per un bel po'. La strada piuttosto pianeggiante sale leggermente per la maggior parte del tempo, e occasionalmente scende leggermente. La strada ci porta fuori dal bosco e segue ancora un po' di cammino lungo il pascolo di montagna fino a un bivio segnato.
A destra porta la strada alla capanna Stiftshütte (5 min), noi continuiamo lungo la strada fino al prossimo bivio, che è solo a poche decine di metri. Al bivio possiamo continuare a destra seguendo le indicazioni »Koralpe, Jauksattel« sul sentiero che aggira la cima Kleinalpl dal lato destro. La seconda opzione, leggermente più corta, è continuare dritti lungo la strada oltre la barriera e poi oltre la capanna di caccia Brandl. Nella parte iniziale la strada avrà due bivi e in entrambi continuiamo a destra. La strada di montagna poi gira a sinistra e quindi per lungo tempo principalmente in leggera salita traversa il pendio sul lato occidentale della cima Kleinalpl verso nord. Seguiamo la strada di montagna fino al bivio segnato a pochi minuti prima della sella Jauksattel, dove si unisce anche il sentiero che aggira la cima Kleinalpl dal lato destro orientale.
Qui continuiamo a destra (dritto verso Gr. Speikkogel) in direzione della capanna Dreieckhütte e del paese Sobota / Soboth e iniziamo a salire attraverso un bosco rado. Quando pochi minuti più in alto il sentiero segnato gira leggermente a sinistra, noi continuiamo dritti su una pista carrozzabile erbosa. Poco più in alto, leggermente a sinistra, attraversiamo un'altra pista carrozzabile, e poi iniziamo a salire verso la cima Kleinalpl.
Dopo una buona quindicina di minuti di salita su una pista carrozzabile erbosa non segnata, raggiungiamo la spaziosa cima erbosa.

Consigliamo: escursioni dallo stesso punto di partenza, escursioni simili