Kozarnice - Srednji Golak (via Mali Golak)

Accesso al punto di partenza:
a) Dalla Slovenia centrale si parte prima verso Logatec, da dove si prosegue in direzione di Idrija. A Kalce si svolta a sinistra verso Col e si continua lungo la strada tortuosa. A Col si svolta a destra e dopo 100 metri a sinistra in direzione di Predmeja. Da qui si procede lungo una strada occasionalmente un po' più stretta e tortuosa fino a Predmeja. Alla fine dell'abitato si svolta a destra verso Lokve (a sinistra in discesa, la strada porta verso Ajdovščina), e si segue la strada principale per altri meno di due chilometri fino al cartello per i Golaki, che indirizza a destra su una strada forestale. La strada inizialmente asfaltata diventa presto sterrata. Al primo incrocio si procede dritto, al secondo si svolta a destra, poi si percorrono ancora circa 100 metri fino al parcheggio alla fine della strada transitabile.
b) Dall'autostrada Razdrto–Nova Gorica ci si dirige verso l'uscita Ajdovščina e si prosegue verso il villaggio di Lokavec. Si può raggiungere Lokavec attraverso il centro di Ajdovščina o tramite la vecchia strada Ajdovščina–Nova Gorica, dove nel centro abitato Cesta si svolta a destra. Da Lokavec si prosegue lungo la strada tortuosa in salita verso Predmeja. Quando la strada si appiana, si arriva a un incrocio dove da destra si innesta la strada proveniente da Col. Si prosegue dritto e si segue la strada principale per altri meno di due chilometri fino al cartello per i Golaki, che indirizza a destra su una strada forestale. La strada inizialmente asfaltata diventa presto sterrata. Al primo incrocio si procede dritto, al secondo si svolta a destra, poi si percorrono ancora circa 100 metri fino al parcheggio alla fine della strada transitabile.

Descrizione del percorso:
Dal parcheggio si prosegue lungo un sentiero più ampio che inizia a salire più ripidamente attraverso il bosco. Il bosco si dirada presto, e lungo il percorso notiamo un peccio di forma insolita che ricorda molto il cosiddetto peccio colonnare. Si prosegue lungo il sentiero relativamente dolce che pochi minuti più in alto si unisce a una strada sterrata, che poi seguiamo a destra. Lungo la strada camminiamo fino al primo incrocio, da dove proseguiamo dritto lungo il sentiero segnalato, che in 5 minuti di ulteriore cammino ci porta alla Iztokova koča pod Golaki.
Aggiriamo la capanna sul lato destro e proseguiamo la salita in direzione del Mali Golak, che dista ancora circa 40 minuti di cammino. Il sentiero prosegue salendo attraverso il bosco, poi presso un pannello informativo e una piccola cappella si divide in due parti. Possiamo continuare dritto per il sentiero ripido o a sinistra per quello dolce. Entrambi i sentieri si riuniscono dopo circa 10 minuti in uno solo, che poi svolta un po' più a destra, dove sale ripidamente. Segue una breve salita ripida e il sentiero ci porta a un crinale boscoso, dove da destra si unisce il sentiero proveniente da Predmeja. Proseguiamo dritto e seguiamo il sentiero moderatamente ripido fino a un piccolo valico situato a ovest della vetta principale. Qui proseguiamo a destra e il sentiero ci porta rapidamente fuori dal bosco in una fascia di pini mugo, attraverso la quale in pochi minuti saliamo sulla vetta del Mali Golak.
Dal Mali Golak proseguiamo lungo il sentiero segnalato in direzione di Idrija. Il sentiero inizia a scendere attraverso il bosco, che in alcuni punti è piuttosto fitto. Dopo 15 minuti di discesa il sentiero ricomincia a salire. Il sentiero sale lungo il crinale e in parte leggermente al di sotto di esso. In alcuni punti si aprono alcuni bei panorami. Il sentiero raggiunge presto il prevertice parzialmente ricoperto di vegetazione del Srednji Golak. Segue una breve discesa attraverso i pini mugo, poi un'altra breve salita attraverso i pini mugo e il bosco rado. Quando ora raggiungiamo il punto più alto, siamo sul Srednji Golak.
Punto di partenza - Iztokova koča 25 minuti, Iztokova koča - Mali Golak 40 minuti, Mali Golak - Srednji Golak 45 minuti.

Lungo il percorso: Iztokova koča pod Golaki (1260m), Mali Golak (1495m)

Consigliamo: escursioni dallo stesso punto di partenza, escursioni simili, panorama, libro di vetta