Planina Blato - Vrtec (via planina Dedno polje)

Accesso al punto di partenza:
Dall'autostrada Ljubljana - Jesenice prendiamo l'uscita Lesce e seguiamo la strada verso Bled e quindi verso Bohinjska Bistrica. Proseguiamo verso il lago Bohinj (Ribčev laz), dove arriviamo a un incrocio, da cui continuiamo a destra verso Stara Fužina. A Stara Fužina, all'incrocio presso la cappella, svoltare bruscamente a sinistra sulla strada in salita verso planina Blato, planina Vogar e valle Voje. La strada ci porta poi al punto di raccolta pedaggio e parcheggio, ma la seguiamo oltre fino al prossimo incrocio, dove proseguiamo a sinistra (destra Voje). Seguiamo quindi la strada fino al prossimo incrocio (guidiamo per un bel po'), dove svoltare bruscamente a destra verso planina Blato (dritto planina Vogar). Seguiamo questa strada fino al parcheggio sopra planina Blato.

Descrizione del percorso:
Dal parcheggio segnato davanti a Planina Blato torniamo un po' indietro e ci dirigiamo su una larga strada carrozzabile inizialmente anche ripida, lungo la quale ci sono le indicazioni per Planina pri Jezeru. Dopo circa dieci minuti di salita arriviamo a un bivio segnato, da cui proseguiamo a sinistra verso Planina pri Jezeru (leggermente a destra Planina v Lazu e anche sentiero ripido verso Planina pri Jezeru.
Proseguendo sulla carrozzabile meno ripida, che ci porta ancora attraverso il bosco, poco più avanti da sinistra si unisce un sentiero segnato che passa vicino a Kosijev dom su Vogarju, noi però proseguiamo a destra e continuiamo a camminare sulla carrozzabile. Più in alto il sentiero passa attraverso un piccolo stretto passaggio, poi attraversiamo pendii abbastanza ripidi, dove c'è grande pericolo di scivolamento su ghiaccio e neve, altrimenti il sentiero non è impegnativo. Alla fine del pendio ripido, da destra si unisce in modo piuttosto impercettibile il suddetto sentiero ripido, la carrozzabile qui svolta a sinistra e passa in una valletta piuttosto fresca Pungrat, dove saliamo attraverso un bosco prevalentemente di abeti rossi. Quando più in alto il sentiero si appiattisce, da sinistra si unisce un sentiero che passa vicino a Planina Vodični vrh, noi però teniamo la direzione leggermente a destra e continuiamo a camminare sulla carrozzabile, lungo la quale il bosco inizia a diradarsi. Seguono solo pochi minuti di camminata facile e usciamo sui pascoli di Planina pri Jezeru, dove su una piccola altura sorge Koča na Planini pri Jezeru.
Alla capanna si stacca a destra il sentiero verso Planina v Lazu, noi proseguiamo a sinistra dalla capanna e scendiamo a un bivio segnato, dove si trovano anche alcune malghe.
Scegliamo il sentiero più largo a destra lungo il quale ci sono le indicazioni per Planina Dedno polje e Koča pri Triglavskih jezerih (leggermente a sinistra Pršivec, Planina Viševnik e Črno jezero).
Anche in seguito saliamo sulla carrozzabile, che sui tratti ripidi è piuttosto rocciosa, dopo circa dieci minuti di salita arriviamo al punto in cui a sinistra si stacca il sentiero oltre Krištofojca verso Planina Viševnik, noi però proseguiamo dritto sulla carrozzabile gradualmente meno ripida che ci porta attraverso un bosco gradualmente più rado. Seguono ancora pochi minuti di camminata facile sul sentiero, che più avanti svolta leggermente a destra, quando il sentiero torna verso ovest raggiungiamo già il bordo di Planina Dedno polje, da cui segue ancora una passeggiata fino alla parte centrale della malga, dove presso le malghe si trova anche un bivio segnato.
Contorniamo le malghe e il caseificio sul lato sinistro e proseguiamo dritto verso Koča pri Triglavskih jezerih (destra valle Za Kopico). Dalla malga in poi iniziamo a salire moderatamente, e da sinistra si unisce quasi impercettibilmente il sentiero dalla vicina capanna di caccia. Poco più avanti il sentiero passa vicino a un'altra diramazione verso Planina Viševnik (sentiero lungo Griva (1758 m)), noi però nei minuti successivi arriviamo al bordo superiore della vasta Planina Ovčarija, da cui si apre una bella vista sulle montagne Bohinj-Tolmin, talvolta chiamate montagne Bohinj inferiori. Da qui segue una breve discesa e arriviamo a un bivio nella parte nord-orientale della malga.
Proseguiamo a sinistra seguendo le indicazioni »Pl. Viševnik«. Il sentiero inizia a salire e poi ci porta a una sella erbosa poco marcata dove ci sono anche alcune malghe (Smodlakov brlog).
Qui il sentiero segnato svolta a sinistra, noi però proseguiamo dritto verso la cresta sul lato nord di Vrtec, che vediamo davanti a noi. Quando la cresta diventa un po' ricoperta di vegetazione proseguiamo sul lato destro (occidentale) della cresta e poi camminiamo per un po' nella valle parallela alla cresta. Qui camminiamo attraverso un bosco rado di larici passando alcune betulle piccole, poi il sentiero ci porta fuori dal bosco su terreno più erboso. Qui proseguiamo decisamente a sinistra e iniziamo a salire su terreno erboso relativamente ripido verso la cresta. Quando raggiungiamo la cresta proseguiamo a destra lungo la cresta verso l'alto. Qui è occasionalmente visibile anche un sentierino che ci porta passando larici e arbusti radi alla vetta panoramica.
Punto di partenza - Planina pri Jezeru 1:00, Planina pri Jezeru - Planina Dedno polje 0:30, Planina Dedno polje - Planina Ovčarija 0:45, Planina Ovčarija - Vrtec 0:45.

Lungo il percorso: Razpotje Pungrat (1255m), Razpotje pod Vodičnim vrhom (1449m), Koča na Planini pri Jezeru (1453m), Razpotje Krištofojca (1512m), Planina Dedno polje (1560m), Planina Ovčarija (1660m), Smodlakov brlog (1714m)

Consigliamo: escursioni dallo stesso punto di partenza, escursioni simili, panorama