Podrožca / Rosenbach - Planina Kladje / Quadiaalm (mimo izvira Hladne vode / Kaltwasser)

Accesso al punto di partenza:
a) Attraverso il traforo delle Karavanke entriamo in Austria, poi usciamo dall'autostrada al primo casello. Quando raggiungiamo la strada principale, giriamo a sinistra verso l'insediamento Šentjakob v Rožu / St. Jakob im Rosental. Proseguiamo lungo la Rosentalstraße, e quando arriviamo a Šentjakob v Rožu, a un incrocio leggermente più grande proseguiamo leggermente a sinistra verso l'insediamento Podrožca / Rosenbach. Arrivati a Podrožca, dalla stazione ferroviaria scendiamo al torrente Rožca / Rosenbach, dove a destra si stacca la strada per Medji dol / Bärental (qui ci sono anche le indicazioni gialle di montagna per i sentieri che attraversano la valle), noi continuiamo per altri circa 50 metri fino alle successive indicazioni di montagna, dove inizia il sentiero descritto. Poiché all'inizio del sentiero descritto non vi sono parcheggi adeguati, parcheggiamo nelle vicinanze, preferibilmente vicino alla stazione ferroviaria.
Dalla stazione di pedaggio di Hrušica al punto di partenza ci sono circa 23 km.
b) Attraverso il valico di Ljubelj entriamo in Austria e seguiamo la strada principale verso Celovec / Klagenfurt. Una volta entrati nella valle, alla seconda rotonda che si trova ancora sulla riva destra del fiume Drava, prendiamo l'uscita per Bistrica v Rožu / Feistritz im Rosental, quindi proseguiamo lungo la strada principale fino all'insediamento Podgorje / Maria Elend. Oltrepassato l'insediamento giriamo a sinistra verso Podrožca / Rosenbach. La strada ci conduce attraverso l'insediamento Tale / Tallach, poi arriviamo a Podrožca. A Podrožca passiamo prima sotto il sottopasso della ferrovia, poco più avanti notiamo già le prime indicazioni per Golica / Kahlkogel, dove inizia il sentiero descritto. Possiamo parcheggiare già prima in un posto adatto lungo la strada, oppure proseguire ancora un po' e parcheggiare vicino alla stazione ferroviaria.
Dal valico di Ljubelj al punto di partenza ci sono poco meno di 35 km.

Descrizione del percorso:
Dalla strada asfaltata proseguiamo in direzione del sentiero segnato per Golica / Kahlkogel e malga Kladje / Quadiaalm, dove il sentiero passa dapprima accanto a una casa, dietro la casa continuiamo prima su una pista carrozzabile, poi su un sentiero pedonale, sul quale arriviamo rapidamente a una seconda pista carrozzabile che solo attraversiamo. Proseguiamo nuovamente verso Golica, quindi a sinistra aggiriamo una captazione d'acqua. Più in alto vi sono alcuni incroci dove seguiamo le indicazioni, poi il sentiero si appiattisce e dal bosco ci porta su una vecchia radura ricresciuta, dove raggiungiamo una pista carrozzabile più ampia. Per breve tempo saliamo lungo la pista citata, poi le indicazioni ci deviano a sinistra su un sentiero di solito abbastanza invaso dalla vegetazione. Dopo meno di 5 minuti raggiungiamo un'altra pista carrozzabile, dove confluisce anche il sentiero segnato che inizia nella parte orientale dell'abitato di Podrožca.
Lungo la pista saliamo moderatamente per un po', poi arriviamo al successivo bivio segnato, dove da sinistra si unisce il sentiero dal paese Tale / Tallach.
Proseguiamo verso Golica e la vicina sorgente, che raggiungiamo dopo circa 5 minuti di ulteriore cammino.
Dalla sorgente, accanto alla quale vi sono un segnavia e una panchina, proseguiamo sul sentiero che dapprima ci conduce attraverso una valletta, da lì il sentiero svolta presto bruscamente a sinistra e sale ripidamente per un tratto. Seguono ancora alcuni minuti di salita nel bosco, poi il sentiero si allarga rapidamente in una strada ghiaiosa, lungo la quale saliamo brevemente. Più in alto lasciamo la strada, poco dopo la attraversiamo nuovamente e restiamo su di essa. Quando poco oltre il bosco si dirada si apre un bel panorama verso Golica, poco oltre attraversiamo anche una recinzione per pascolo. Dal passaggio della recinzione seguono ancora pochi minuti di cammino sulla strada ed eccoci alla malga Kladje.
Descrizione e immagini si riferiscono alla condizione del 2017 (giugno).

Lungo il percorso: Hladna voda / Kaltwasser (915m)

L'escursione può essere prolungata verso le seguenti mete: (1 h 35 min)

Consigliamo: escursioni dallo stesso punto di partenza, escursioni simili