|
| wolphgang14. 05. 2011 10:33:55 |
Da qualche parte ho letto che gli Sloveni conoscono circa 120 nomi per narciso. Mi potreste aiutare a trovarli? Io finora ho visto:
narcisa
ključavnica
bedenica
bedenka
tulipka
jurjevka
|
|
|
|
| main14. 05. 2011 18:02:19 |
|
|
|
|
| wolphgang14. 05. 2011 20:42:17 |
grazie main, continua con la parola quelli che sanno
|
|
|
|
| wolphgang16. 05. 2011 09:54:23 |
da qualche parte ho visto il nome urbanščica, qualcuno può confermare?
|
|
|
|
| wolphgang16. 05. 2011 10:17:13 |
proprio ora ho saputo del prekmursko PIKLANCI
|
|
|
|
| ghorka16. 05. 2011 11:40:46 |
Nelle Slovenske Gorice (Cerkvenjak) le chiamano ČESNIKOVCE.
|
|
|
|
| B216. 05. 2011 12:03:42 |
Sì Wolfgang, avete visto bene. Urbanščica o anche vrbanščica è ciò che i residenti sul lato sud della Vremščica chiamano narcisi. Vrbanka o Urbanka nella valle Košanska, sul lato est di quella montagna. Entrambi i nomi derivano dal nome di S. Urban, a cui è dedicata la chiesetta sulla cima est della Vremščica. Anche la cima della Vremščica i locali chiamano Sv. Urban o Sv. Vrban.
|
|
|
|
| GITA16. 05. 2011 21:42:00 |
|
|
|
|
| Lj17. 05. 2011 21:07:36 |
Sul valico sotto Krempa, dove c'è il prato di narcisi, ho letto su una tabella informativa alcuni nomi sloveni per narciso non menzionati qui: binkoštnica, medenica...
Saluti, Ljubica
 1
|
|
|
|
| Hribovc8817. 05. 2011 21:28:32 |
Visto che siamo su questo tema, en passant, qualcuno sa perché si chiamano anche ključavnice? 
|
|
|
|
| miri17. 05. 2011 21:33:21 |
Lo dice la foto. Perché le api non possono arrivarci.
Ma mi sembra che tu, hribovc88, abbia qualcosa su per la manica.
|
|
|
|
| GITA17. 05. 2011 21:37:53 |
Un'altra spiegazione simile:
...ma le persone anziane mi hanno spiegato da dove viene questo nome. Tutti sappiamo che le api sono laboriose e instancabili insetti, però Dio ha punito la loro laboriosità perché raccoglievano miele anche di domenica. Proprio sotto gli stami ha fatto ciuffetti e ha chiuso il dolce miele per loro. Da qui il nome ključavnice!
Fonte: http://www.gore-ljudje.net/novosti/22195/
Ma anche a me sembra che Hribovc88 ci stia mettendo alla prova un po'
|
|
|
|
| Hribovc8817. 05. 2011 21:41:41 |
Vedete, lo sapete, basta cercare un po' e ragionare logicamente
|
|
|
|
| miri17. 05. 2011 21:45:30 |
@hribovc88
Attento, potresti finire chiuso a chiave.
|
|
|
|
| wolphgang18. 05. 2011 07:25:54 |
Ho sentito da qualche parte che si chiamano serrature, perché "aprono" la primavera.
|
|
|
|
| B218. 05. 2011 11:12:48 |
Oppure hanno un gambo nascosto a forma di uncino???
|
|
|
|
| wolphgang19. 05. 2011 12:41:41 |
beh, se aggiorno, finora abbiamo raggiunto 19
001 narcisa
002 ključavnica
003 bedenica
004 bedenka
005 tulpika
006 jurjevka
007 fünkešnica
008 urbanščica
009 piklanci
010 medenka
011 česnikovce
012 vrbanščica
013 vrbanka
014 urbanka
015 binkoštnica
016 potkolonci
017 piklonci
018 čarovnica
019 jurjevica
fino a 120 è ancora lunga
|
|
|
|
| frenkiboy2. 01. 2014 21:27:32 |
škrtovinjek; dintorni Beltinci
|
|
|
Per pubblicare un commento devi effettuare il login:
Se non hai ancora un nome utente, devi prima
registrarti.