Ciao,
La proposta è di aggiungere un collegamento a mapzs nella descrizione del sentiero accanto alle mappe esistenti se il sentiero esiste lì. Come realizzarlo tecnicamente è un'altra questione, sia manualmente, tramite proposte dei visitatori del sito, un "matching" programmatico più intelligente per parole chiave, geolocalizzazione ecc..
La seconda proposta si collega alla prima, mapzs offre info se un tratto del sentiero è chiuso e la espone tramite API, es:
https://mapzs.pzs.si/api/tracks/32655/detailed -> closedSections
Questa info potrebbe essere mostrata nella descrizione del sentiero e così avvisare il lettore che il sentiero o almeno un tratto è chiuso.