Punto di partenza: Svino (250 m)
| Latitudine/Longitudine: | 46,24240°N 13,56900°E |
| |
Tempo di cammino: 3 h 45 min
Difficoltà: sentiero facile segnato
Dislivello: 1392 m
Dislivello lungo il percorso: 1392 m
Carta: Julijske Alpe - zahodni del 1:50.000
Attrezzatura consigliata (estate):
Attrezzatura consigliata (inverno): piccozza, Ramponi
Visualizzazioni: 29.428
 | 3 persone piace questo post |
Accesso al punto di partenza:
a) Accesso da Tolmin: Da Tolmin si guida verso Kobarid. Sulla nuova tangenziale che aggira Kobarid sul lato destro, si prosegue dritti in direzione del centro della città. Poco prima del centro di Kobarid, a sinistra si dirama la strada verso il villaggio di Svino (il bivio è segnalato con un cartello direzionale). Si segue questa strada fino al punto in cui inizia a salire, e si parcheggia in un parcheggio adatto lungo la strada. Non si prosegue fino al villaggio di Svino, poiché lì non ci sono posti di parcheggio adatti.
b) Accesso da Bovec: Da Bovec si guida verso Kobarid. Quando si raggiunge la tangenziale, la si abbandona e si svolta a destra verso il centro di Kobarid. Si attraversa il centro della città, dove prima si dirama a destra la strada verso l'ex valico di frontiera Robič. A questo incrocio si prosegue dritti (leggermente a sinistra) in direzione di Tolmin, ma solo per qualche decina di metri, poiché subito dopo si nota il bivio segnalato a destra per il villaggio di Svino. Ci si immette su questa strada e la si segue fino al punto in cui inizia a salire, quindi si parcheggia in un parcheggio adatto lungo la strada.
Descrizione del percorso:
Dal parcheggio proseguiamo lungo la strada dove abbiamo parcheggiato, e dopo circa cinque minuti di cammino arriviamo al villaggio di Svino. Nel villaggio notiamo le segnalazioni che ci indirizzano a sinistra verso Matajur (a destra Sužid). Proseguiamo il sentiero a sinistra tra le case, dove le marcature sono inizialmente meno visibili. Il sentiero corretto porta un po' più a sinistra, ci porta presto oltre le ultime case e attraversa i pascoli, dopo i quali entriamo nel bosco. Nel bosco le marcature diventano più frequenti, quindi l'orientamento successivo è notevolmente più facile.
Il sentiero inizia poi a salire più ripidamente e dopo circa mezz'ora di cammino ci porta a un più ampio carraio che proviene dal villaggio di Sužid. Continuiamo la salita lungo il carraio, che ha comunque diversi bivi, ma il sentiero è ben segnalato. Poco prima di una vecchia baracca militare in rovina le marcature per Matajur ci indirizzano a sinistra verso l'alto. Qui il carraio si trasforma in una ripida mulattiera militare che sale su un pendio piuttosto ripido, ma più in alto il terreno si appiana un po'. Il sentiero ci porta poi a una strada forestale più recente, che semplicemente attraversiamo. Dall'altra parte della strada saliamo qualche passo verso l'alto, dove già vediamo davanti a noi le baite dei pastori sulla Svinska planina.
Sulla malga notiamo le segnalazioni per la direzione sinistra (Idrska planina) e destra (planina Sužid). Non c'è segnalazione per Matajur a questo punto, ma il sentiero avanti è ben marcato. Troviamo il sentiero tra le baite sulla malga, da dove sale moderatamente lungo una piccola valle poco pronunciata. Nonostante le marcature, il sentiero è in alcuni punti meno visibile e qua e là un po' invaso dalla vegetazione. Dopo circa 15 minuti di cammino dalla malga raggiungiamo un serbatoio d'acqua, vicino al quale notiamo i cartelli escursionistici. Qui proseguiamo dritti in direzione di Matajur lungo un sentiero ancora meno visibile ma marcato. Il sentiero ci conduce attraverso un prato invaso dalla vegetazione, sopra il quale ci uniamo a un sentiero ben calpestato e battuto che proviene dai villaggi di Avsa o Livka.
Ci immettiamo a destra su questo sentiero, che sale moderatamente e ci porta presto ai successivi cartelli, dove svoltiamo a sinistra verso l'alto in direzione di Matajur. Dopo pochi passi arriviamo sul crinale di confine tra Slovenia e Italia. Qui il sentiero svolta a destra e continua a salire lungo un ampio crinale dolce. Seguiamo questo sentiero, che offre viste sempre più belle e ampie, fino alla cima del Matajur, che già vediamo davanti a noi.
Svino - Svinska planina 2:40, Svinska planina - Matajur 1:05.

Foto:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Discussione sull'escursione Svino - Matajur
|
| pier14. 01. 2010 |
Domenica intendo fare l'escursione su questo sentiero, chiedo info sulle condizioni nevose e, se presenti, difficoltà di orientamento. Grazie mille
|
|
|
|
| mojcej'723. 08. 2010 |
Ieri 2.8.2010 ho scelto questa versione di salita al Matajur, come uno dei punti della TRANSVERSALE ALPINA SLOVENA. Ma in vetta ho scoperto con orrore che esiste solo un LIBRO ITALIANO dei visitatori, e anche quello in una scatola di legno dentro la chiesetta pieno di firme fino alla fine e persino sulle copertine. Nessun timbro né dentro né fuori al punto panoramico di pietra, niente, anche la scatolina di latta era vuota. Il PD Gorica è in vacanza?, o non sappiamo più di chi è il Matajur - sloveno o italiano. E dov'è il libro sloveno? Dall'altro lato nella Dom pod Matajurjem (passo Pelizzo) nella baita hanno un timbro - triangolare - ma non so se vale per la nostra transversale. Inoltre c'è scritto MONTE NERO, che in traduzione è Črni vrh. Ma quello è il prossimo picco a ovest, se fai le concatenazioni escursioni italiane. Comunque sulle mappe Črni vrh è indicato sotto la versione italiana MONTE FUSCO. Sarebbe bello se cime, timbri e mappe nelle zone di confine fossero allineate. Beh, la giornata è stata bella comunque.
|
|
|
|
| mojcej'723. 08. 2010 |
Ieri 2.8.2010 ho scelto la salita al Matajur dal paese Svino. In vetta al Matajur come punto della TRANSVERSALE SLOVENA ma con orrore ho trovato solo il libro ITALIANO (in scatola di legno dentro la chiesetta) e anche quello pieno fino alla fine e persino sulle copertine. Nessun timbro né dentro né fuori al punto panoramico di pietra, niente, anche la scatolina di latta vuota. PD Gorica in vacanza?, o non sappiamo più di chi è Matajur - sloveno o italiano. E dov'è quello sloveno? Dall'altro lato nella Dom pod Matajurjem (passo Pelizzo) hanno un timbro - l'unico - ma è triangolare e c'è scritto MONTE NERO (Črni vrh), Rifuggio Pelizzo. Ora non so chi è più confuso, noi o loro. Črni vrh è infatti la cima ancora più a ovest segnata sulle mappe slovene come Črni vrh con traduzione Monte Nero, sulle mappe italiane come Monte Fusco e sotto con traduzione slovena Črni vrh. Sarebbe bello allineare cime con timbri (PZS) e mappe nelle zone di confine anche con l'Istituto Geodetico. Beh, anche senza quello la giornata è stata bella.
|
|
|
|
| mojcej'723. 08. 2010 |
Beh allora l'hanno rubato, che ne so, ora non c'era.
|
|
|
|
| klm7. 02. 2013 |
Il timbro è stato portato via da una cornacchia già il 3. 7. 2012. Altrimenti, solo una nota alla descrizione sopra: lungo il sentiero non si passa accanto a "vecchie baite militari in rovina" specialmente non militari, bensì un fienile in rovina, come quelli sparsi tutt'intorno a Matajur e si tratta di un tipico tipo architettonico di costruzione che serviva per lo stoccaggio del fieno sui pascoli. Queste erano più in uso tra gli anni '50 e la fine degli anni '70 del secolo scorso, dopo di che hanno iniziato a ricrescere gradualmente.
|
|
|
|
| Skovik8. 10. 2014 |
C'è o non c'è il timbro in cima ora?
|
|
|
|
| slavkoo8. 10. 2014 |
Il timbro in cima C'È. Quello "ferroviario", devi portare il tampone. Vicino al punto panoramico di pietra, guarda bene, è su qualche tubo...
|
|
|
|
| Skovik9. 10. 2014 |
Super, grazie per la risposta 
|
|
|
|
| Sarak1. 08. 2025 13:14:06 |
E chi suggerisce un giro circolare, per esempio, se dopo il primo giorno dormire al rifugio peluzzo. È troppo lontano da Svino a (via cima Matajur) rifugio peluzza? Ho la forma, ma finora sono stata su giri dove sono in totale 5 ore di cammino (su e giù...)
|
|
|
|
| mirank1. 08. 2025 13:26:36 |
Dalla cima alla baita Pelizzo ci vogliono al massimo mezz'ora di cammino, ma se la baita è aperta e ha posti per dormire, non ne ho idea.
|
|
|
Per pubblicare un commento devi effettuare il login:
Se non hai ancora un nome utente, devi prima
registrarti.