|
| tinky16. 01. 2015 17:06:49 |
Anche a me queste altezze delle Mojstrovke non sono mai state chiare. La Grande dovrebbe avere 2366, la Piccola 2332, l'Ultima 2354 m. Comunque complimenti per la gita.
|
|
|
|
| sirt116. 01. 2015 18:38:50 |
Ben - allora non correggere informazioni corrette! Anche da questo lato all'inizio del Grebenc ci sono i Vratca.
| (+2) |  | |
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:01:15 |
@sirt1, non so da dove hai preso quel dato? Secondo Mihelič è "sella nel Grebenc", e anche sulla mappa Julijske Alpe 1:500000 parte orientale non è scritto da nessuna parte....probabilmente hai dati che io non conosco?? E anche: non Vratca ma Vratica (1807m)!!
LP B
|
|
|
|
| sirt116. 01. 2015 19:10:41 |
In Gorenjska non ci sono affatto Vratica ma dappertutto Vratca, anche se tu e Mihelič vi mettete in piedi sulla testa!
www.planinske-poti.si
|
|
|
|
| zobkiii16. 01. 2015 19:17:11 |
Ciao a tutti! Grazie a tutti per elogi e critiche. Prendo tutto in considerazione, per il futuro!  Ora guardo la mappa del sentiero per Mala Mojstrovka. Se la memoria non inganna da Vršič sono andato a sinistra verso la forra descritta sulla mappa come 'Vratca' o da Vršič esiste qualche altro sentiero? Ma non accuso nessuno, è solo buono sapere..
 1
| (+3) | | |
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:20:08 |
No... tu hai la tua convinzione, io sto già in piedi sulla testa 
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:25:08 |
zobkii, se hai guardato quella mappa allora non sei in nessun errore, sebbene quel passo secondo la mia convinzione è segnato male! Alla MM portano anche due altri sentieri, uno via Nad Šitom glavo e uno via la molto difficile via Hanzova.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| zobkiii16. 01. 2015 19:26:22 |
Per me non serve stare in piedi sulla testa.. non ho scoperto l'acqua calda.  forse allora la mappa va aggiornata, così non scriveremo descrizioni sbagliate..
| (+2) | | |
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:29:08 |
zobkii, non sto in piedi sulla testa per te, ma sirt1 mi ha mandato lì
| (+2) | | |
|
|
|
|
| sirt116. 01. 2015 19:33:24 |
Ti ho mandato lì per la storpiatura del bel nome Vratca!
|
|
|
|
| sirt117. 01. 2015 20:20:55 |
Mappa - Parco nazionale del Triglav 1:50 000 PZS
Dove sono le tue vratica?
 1
|
|
|
|
| JusAvgustin18. 01. 2015 09:34:12 |
Dillo a Kugy e Mihelič...
| (+3) | | |
|
|
|
|
| B218. 01. 2015 13:54:17 |
Sulla carta Jalovec e Mangart 1:25 000 Planinska zveza Slovenije - edizione 2004 (Geodetski zavod Slovenije) sono indicate Vratca (1983m). Chiaro che è il passaggio sopra il ghiaione, sopra il Tičarev dom, attraverso il quale passa il sentiero alpinistico segnato per la Piccola Mojstrovka.
|
|
|
|
| Janez Seliškar18. 01. 2015 15:03:00 |
La denominazione dei punti di campo era presente molto, molto prima di qualsiasi mappa. Ma poiché la lingua è viva, col tempo anche i singoli termini cambiano. Perché i topografi non seguono i nomi originali, lo sanno loro.
|
|
|
|
| jax18. 01. 2015 17:31:34 |
Qui c'è una domanda migliore, perché nella trascrizione dei nomi propri si usano così selettivamente le regole della fonetica slovena. Perché se partiamo dal fatto che non ci sono Vratica, solo Vratca, allora non ci sono né Kranj, Tržič o Begunje, solo Kran, Tržč e Begunje. Dico, il dialetto locale è una cosa, ma lo standard sloveno ha anche le sue regole. Ora, perché in alcuni posti si è imposto Vratca, altrove Vratica - evidentemente incoerenza dei topografi.
| (+7) | | |
|
|
|
|
| sirt120. 01. 2015 09:51:54 |
Ancora un'ultima volta su questo tema: così dice il Dizionario della lingua slovena letteraria!
 1 2
|
|
|
|
| Zebdi20. 01. 2015 10:10:34 |
sirt1, qui però non so se SSKJ sia il giusto riferimento. Dice infatti che Brežice non esistono - ma tutti sappiamo che non è vero 
| (+2) | | |
|
|
|
|
| SamoK20. 01. 2015 10:14:44 |
Zebdi, puoi indicare esattamente dove in SSKJ c'è scritto che Brežice non esistono. Grazie.
|
|
|
Per pubblicare un commento devi effettuare il login:
Se non hai ancora un nome utente, devi prima
registrarti.