Non appartiene davvero all'argomento, ma comunque.
Per tutti voi che scrivete, ma non vi è indifferente la lingua.
Spesso noto la mancata distinzione tra il 3° e il 5° caso. Con la preposizione "proti" si lega il 3° caso (dativo, ci chiediamo "proti a chi o a che cosa"), quindi: proti naravnemu oknu, proti Suhemu vrhu ecc.
Il 5° caso (locativo) si lega con le preposizioni "v, na, ob". Ad es. na Bavškem Grintovcu, v naravnem oknu, ob samem vrhu, ecc.
Guardo però proti Bavškemu Grintovcu, proti Velikemu vrhu, guido proti Gornjemu Gradu ecc.
Senza offesa.