Slovenščina - ignoranza o negligenza?
|
| zippo11. 01. 2013 21:04:15 |
Quello che ha acceso tutto questo è naturalmente rimasto zitto
| (+1) |  | |
|
|
|
|
| Hribovc8818. 01. 2013 11:25:36 |
Ben scritto, sì è proprio bello andare in montagna in tali condizioni, ma sei molto più contento quando arrivi sano e salvo in cima, ancora di più quando torni sano e salvo in valle, quella gioia non finisce, e magari lungo il cammino devii in qualche rifugio per grappe con gli amici  . Cosa vuoi di meglio
|
|
|
|
| klavdipo18. 01. 2013 12:35:36 |
Hahaha Hribovc88 vince... In Carinzia è bello!
|
|
|
|
| tinky18. 01. 2013 13:14:12 |
ancora traduzione per favore!!!
| (+2) | | |
|
|
|
|
| geppo18. 01. 2013 14:03:07 |
Hribovc88
Tadej ti assegnerà probabilmente come traduttore così capiremo qualcosa
ciao
|
|
|
|
| imori18. 01. 2013 14:04:05 |
Hribovc88, BEN SCRITTO, SONO CARINZIANO MA È UN PO' CONFUSO PER IL FRATELLO
| (+1) | | |
|
|
|
|
| TejaB18. 01. 2013 19:12:30 |
Ancora Hribovc è solo per scherzo ... Se non andassi a scuola non sapresti quasi niente.
|
|
|
|
| neph19. 01. 2013 18:38:32 |
Anch'io sono carinziano, ma non appoggio l'inutile affaticamento coi dialetti sui forum internet. Propongo di smettere piano.... E no, non mi vergogno della mia lingua, ma già io leggo a fatica le creazioni sopra, figuriamoci uno dall'altro capo della Slovenia. Senza rancore.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| slamca19. 01. 2013 18:40:50 |
@ Domch, per šestbart chiederei la traduzione
| (+1) | | |
|
|
|
|
| klavdipo19. 01. 2013 20:12:21 |
Oh, come siete impazienti alcuni di voi, non avete più nemmeno tempo per le battute...
|
|
|
|
| planika5020. 01. 2013 08:05:54 |
Domch... interessante come l'hai scritto. Parzialmente capisco e dalle foto vedo le condizioni attuali. Descrizione breve e penso parzialmente comprensibile a tutti..... mi piace, un po' stile diverso.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| dprapr20. 01. 2013 13:34:10 |
Capisco tutto tranne ruzlpunka!
Ben scritto, perché vergognarsi del proprio dialetto. A volte sta proprio bene!
|
|
|
|
| Domch21. 01. 2013 16:33:21 |
Vado da Ledin a controllare per scrivere info fresche sullo stato del sentiero. Strada fino alla capanna da sci spalata, più avanti probabilmente più varia. Ruzlpunk è slittata, sei scivolato giù come se avessi gli sci ai piedi. Mia opinione: Slovenia ha due cose super: prime bellezze naturali, seconda diversità linguistica, perché non unirle in una descrizione. A chi piace legga, a chi no non deve. Senza dialetto no lingua, e uno sorride un po'. Che dico neph non sei un vero cosciente Korošec.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| neph21. 01. 2013 16:40:10 |
Domch, forse il mio messaggio è sembrato un po' arrogante, ma non era mia intenzione. Riguardo allo stato dei sentieri su Uršlja gora... Ieri mattina già forte disgelo, in discesa sulla Železarska pot letteralmente scorreva in posti. Se tutto si ghiaccia bene, passaggio senza ramponi molto difficile. Consiglio prudenza! Altrimenti cima avvolta nella nebbia, senza bei panorami, poi forte pioggia. Comunque molto bello.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| cebelca21. 01. 2013 16:49:29 |
Domch, nessuno critica i dialetti, tuttavia lo sloveno letterario esiste per motivi. E uno è che è comprensibile a tutti, a differenza dei dialetti che possono essere così simpatici ma nondimeno incomprensibili a molti. Questo non è il senso di questo forum, vero?
| (+1) | | |
|
|
|
|
| serajko21. 01. 2013 17:03:16 |
Domch en lp
Sarebbe interessante se lo scrivessi anche in sloveno normale, così potremmo almeno confrontare la comprensione del koroščina. Nulla contro il dialetto, solo l'informazione può essere fraintesa. Questo non è lo scopo di questo forum.
| (+1) | | |
|
|
|
Per pubblicare un commento devi effettuare il login:
Se non hai ancora un nome utente, devi prima
registrarti.