Probabilmente riceverò una serie di "attacchi" del tipo "questo non è un angolino grammaticale", ma rischierò comunque questa osservazione, poiché questa "bagattella" mi dà molto fastidio.
Infatti, sempre più spesso (quasi come regola) gli autori dei commenti usano espressioni come: dal Triglav, dalla Kredarica, dalla parete ... ecc.
Potete forse imaginarvi vividamente come vi aprite la strada ad es. dal Triglav (che naturalmente in sloveno significa che siete da qualche parte in profondità nel mezzo della massa montuosa e state emergendo attraverso le rocce)? Potrebbe essere possibile in qualche film di fantascienza, ma nella vita quotidiana certo no.
So che è troppo pretendere che le persone su innumerevoli forum rispettino completamente la grammatica e l'ortografia nei loro contributi, ma almeno un po' di rispetto per la nostra lingua potrebbero mostrarlo non deridendola.